Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 106 | 43,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| umku | 7 | 30 | 10,72 | 9,54 | 2,64 | 80,4 | |
| amîkdir | 6 | 30 | 10,50 | 9,31 | 2,45 | 66,8 | |
| derindir | 5 | 20 | 10,34 | 9,64 | 2,23 | 58,2 | |
| amîk | 8 | 159 | 9,95 | 7,32 | 2,81 | 65,8 | |
| derin | 5 | 69 | 9,87 | 7,85 | 2,23 | 44,8 | |
| umkı | 3 | 19 | 9,62 | 8,97 | 1,73 | 31,8 | |
| seksener | 3 | 55 | 9,25 | 7,44 | 1,72 | 25,1 | |
| kuyusu | 3 | 73 | 9,10 | 7,03 | 1,72 | 23,4 | |
| yerleri | 10 | 495 | 9,09 | 6,01 | 3,11 | 63,9 | |
| kesme | 4 | 155 | 8,97 | 6,36 | 1,98 | 27,5 | |
| suda | 3 | 91 | 8,96 | 6,71 | 1,72 | 22,1 | |
| kuyu | 3 | 112 | 8,82 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| çâhı | 5 | 265 | 8,79 | 5,91 | 2,20 | 31,2 | |
| ikişer | 7 | 582 | 8,38 | 5,26 | 2,58 | 37,5 | |
| yeri | 4 | 345 | 8,18 | 5,21 | 1,95 | 21,1 | |
| gemiler | 4 | 407 | 8,00 | 4,97 | 1,94 | 19,9 | |
| arşın | 3 | 295 | 7,94 | 5,02 | 1,68 | 15,1 | |
| seksen | 7 | 946 | 7,77 | 4,56 | 2,53 | 30,9 | |
| handakı | 4 | 564 | 7,61 | 4,50 | 1,91 | 17,3 | |
| otuz | 5 | 773 | 7,54 | 4,36 | 2,13 | 20,8 | |
| hayât | 5 | 787 | 7,52 | 4,34 | 2,13 | 20,6 | |
| kaddi | 3 | 459 | 7,44 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| yere | 4 | 705 | 7,34 | 4,17 | 1,89 | 15,6 | |
| mikdârı | 4 | 747 | 7,26 | 4,09 | 1,88 | 15,2 | |
| demir | 5 | 1.000 | 7,21 | 3,99 | 2,10 | 18,3 | |
| yerdir | 3 | 562 | 7,20 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| elli | 11 | 2.745 | 6,98 | 3,67 | 3,06 | 35,9 | |
| tarafı | 5 | 1.314 | 6,85 | 3,60 | 2,05 | 15,8 | |
| yerde | 5 | 1.604 | 6,58 | 3,31 | 2,01 | 14,0 | |
| aşağı | 5 | 1.635 | 6,56 | 3,28 | 2,01 | 13,8 | |
| âbı | 6 | 1.989 | 6,55 | 3,26 | 2,19 | 16,4 | |
| altmış | 3 | 942 | 6,55 | 3,34 | 1,56 | 8,5 | |
| âlî | 3 | 944 | 6,55 | 3,34 | 1,56 | 8,5 | |
| kırk | 8 | 2.994 | 6,40 | 3,09 | 2,50 | 20,2 | |
| beş | 9 | 3.456 | 6,37 | 3,05 | 2,64 | 22,3 | |
| yetmiş | 6 | 2.275 | 6,37 | 3,07 | 2,16 | 15,0 | |
| birer | 7 | 2.681 | 6,36 | 3,05 | 2,33 | 17,4 | |
| on | 14 | 5.477 | 6,36 | 3,02 | 3,28 | 34,3 | |
| ba‘zı | 4 | 1.577 | 6,28 | 3,01 | 1,75 | 9,7 | |
| yigirmi | 5 | 2.547 | 5,95 | 2,64 | 1,88 | 9,9 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kulaç* ile tüm bağlamlar →“kulaç” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (106) →| EÇS III 115a | … mil ve elli mil arzı vardır. Ve umkı yigirmi kulaç ve otuz | kulaç | derindir. İbtidâ tulû‘ı Moskov diyârının cânib-i garbîsinde … |
| EÇS IX Y113a | … ahhâkdan nişân verir bıçakları vardır. Ve mâbeynlerinde yüz | kulaç | yere talmayan kefereye kız vermezler. Ve ağızlarına zeytûny … |
| EÇS VI 32a | … er-bülend üzre bâğların maksûreleri cenbinde ikişer ve üçer | kulaç | kadar yakın âb-ı hayât kuyuları var kim her biri şarâben ta … |
| EÇS VIII 231a | … arafına vâki‘ olup girdâ-girdi on bir mîldir. Umku beş altı | kulaç | olup cânib-i etrâfı kamışlık ve sazlıklı ma‘mûr köyler vard … |
| EÇS VI 171b | … Ammâ bu iç kal‘ada bir çâh-ı mâsı var kim umku kâmil seksen | kulaç | seng-i hârâdan kesme kayadır, ammâ suyu gûyâ âb-ı hayâtdır, … |
| EÇS IX Y278a | … dîkalar ve âb-ı hayât bi’r-i azîmleri birer kulaç ve ikişer | kulaç | yakındır. |
| EÇS IX Y113a | Ve deryâ içre nehenkvâr şinâverlik edüp yüz | kulaç | deryâya gavvâslık edüp sünger çıkarırlar. Ve deryâya gark o … |
| EÇS IX Y170b | … le üç kat demir kapu dahi geçüp sağ cânibde çâh-ı mâ seksen | kulaç | bir âb-ı hayât kuyudur. Ve demir zincîrler ile dâ’imâ öküzl … |
| EÇS VIII 255b | … meli kenârına yigirmi mîldir ve mâbeynleri beşer ve altışar | kulaç | derindir. Ammâ yıldız rûzgârı olan cânibin mukâbelesindeki … |
| EÇS X Y341b–Y342a | … eryâdır, ba‘zı yeri bir kulaç ve bir arşın ve iki kulaç, üç | kulaç | yerleri var bir buhayredir. İçinde bin pâre balıkcılar kayı … |