Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 109 | 44,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gulû | 4 | 45 | 9,73 | 8,10 | 1,99 | 37,3 | |
| özü | 7 | 301 | 9,13 | 6,17 | 2,61 | 46,3 | |
| kapu | 12 | 714 | 8,90 | 5,70 | 3,40 | 71,6 | |
| alırlar | 4 | 202 | 8,72 | 5,94 | 1,97 | 25,1 | |
| akkirmân | 3 | 150 | 8,57 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| ağaları | 6 | 409 | 8,57 | 5,50 | 2,40 | 34,2 | |
| esnâf | 3 | 151 | 8,56 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| van | 7 | 641 | 8,26 | 5,08 | 2,57 | 35,8 | |
| şecî | 3 | 225 | 8,20 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| gümrük | 3 | 284 | 7,97 | 5,03 | 1,68 | 15,1 | |
| oda | 3 | 311 | 7,87 | 4,90 | 1,67 | 14,6 | |
| pâdişâh | 5 | 674 | 7,71 | 4,52 | 2,14 | 21,8 | |
| dizdârı | 3 | 648 | 7,02 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| kal‘a | 12 | 4.557 | 6,40 | 3,03 | 3,04 | 29,4 | |
| gece | 3 | 1.431 | 6,00 | 2,70 | 1,47 | 6,2 | |
| mısır | 4 | 2.287 | 5,77 | 2,44 | 1,63 | 7,0 | |
| elli | 4 | 2.745 | 5,52 | 2,17 | 1,56 | 5,8 | |
| cümle | 29 | 21.197 | 5,48 | 2,08 | 4,11 | 40,0 | |
| bin | 16 | 12.267 | 5,40 | 2,01 | 3,01 | 20,8 | |
| var | 10 | 7.646 | 5,40 | 2,02 | 2,38 | 13,0 | |
| kırk | 4 | 2.994 | 5,40 | 2,05 | 1,52 | 5,3 | |
| vardır | 10 | 8.568 | 5,24 | 1,85 | 2,29 | 11,3 | |
| aded | 10 | 9.046 | 5,16 | 1,77 | 2,24 | 10,5 | |
| yüz | 13 | 12.272 | 5,10 | 1,71 | 2,51 | 12,9 | |
| altı | 3 | 2.750 | 5,10 | 1,76 | 1,22 | 3,1 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,05 | 1,68 | 1,38 | 3,8 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,79 | 1,43 | 1,09 | 2,2 | |
| üç | 6 | 7.163 | 4,76 | 1,37 | 1,50 | 4,1 | |
| her | 5 | 5.967 | 4,75 | 1,37 | 1,37 | 3,4 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,73 | 1,37 | 1,06 | 2,0 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,67 | 1,29 | 1,18 | 2,4 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,51 | 1,15 | 0,95 | 1,5 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,37 | 1,00 | 0,87 | 1,2 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| ve | 79 | 147.919 | 4,13 | 0,72 | 3,51 | 18,2 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,10 | 0,70 | 1,09 | 1,6 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,10 | 0,71 | 0,87 | 1,0 | |
| üzre | 6 | 11.889 | 4,03 | 0,64 | 0,88 | 1,0 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,46 | 0,47 | 0,3 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,78 | 0,39 | 0,48 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kulları* ile tüm bağlamlar →“kulları” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (109) →| EÇS VIII 318a | … d ağalıkları yerli kulu ağalarıdır. Ve cümle kırk aded kapu | kulları | odaları çorbacıları ve odabaşıları ile mevcûd olup cümle on … |
| EÇS X Y341b | … ve sittîn / Mısır'dan Burlos ve Dimyât ve Tîne kal‘alarının | kulları | yoklamasına gitdiğimiz yollarda olan kurâ ve kasabâtları ve … |
| EÇS VII 81a | Dizdârı mükellef ağalıkdır ve üç yüz aded şecî‘ ve nâmdâr | kulları | var. Hattâ biz anda iken Orta Macar'dan dörd yüz katana kâf … |
| EÇS III 177a–177b | … eri ocağı beni isterler mi?" yemin edüp "Belî cümle pâdişâh | kulları | ve vüzerâ vü vükelâları sultânıma muntazırlardır. Âh der-i … |
| EÇS VIII 307a–307b | … her biri bir tarafa revâne olup ancak Sadrıa‘zam cümle kapu | kulları | ve gedikli zu‘amâlar ve cemî‘i erbâb-ı dîvân ile kalup bîrû … |
| EÇS VIII 195b | … Bargın ve Dayirli ve Mankıt ve Olan ve Badrak ve cümle kapu | kulları | ve cümle mirzalar ve cümle e’imme ve hutebâlar ve ulemâ ve … |
| EÇS VII 80b | … hâkinde gümrük emânetidir. Dizdârı ve yüz elli aded bahâdır | kulları | var. Şeb [ü] rûz Orta Macar ile harb-i kıtâl etmededirler, … |
| EÇS VII 117a | … meydân-ı arsagâha çıkınca hemân Şîrînli ve Mansûrlu ve kapu | kulları | bir kerre, |
| EÇS X Y194b–Y195a | … dan aşağı enince Mısır'ın kânûn üzre on sekiz bin vazîfehâr | kulları | ta‘zîmen alaylarına esnâf esnâf mahlût olup âheste âheste M … |
| EÇS VII 86b | … e cebecibaşı ve cebeciler ve topçubaşı ve topçular ve yerli | kulları | sâkindirler, ammâ gâyet musanna‘ ve müzeyyen kat-ender-kat … |