Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 262 | 107,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kullesi | 16 | 266 | 9,96 | 6,27 | 3,95 | 108,7 | |
| bedendir | 8 | 53 | 9,70 | 7,60 | 2,81 | 69,7 | |
| kanlı | 10 | 132 | 9,70 | 6,61 | 3,13 | 72,6 | |
| yassı | 8 | 102 | 9,49 | 6,66 | 2,80 | 58,7 | |
| kulledir | 5 | 59 | 9,00 | 6,77 | 2,22 | 37,5 | |
| dirsekdir | 4 | 9 | 8,92 | 9,16 | 2,00 | 44,9 | |
| tabyalar | 5 | 79 | 8,91 | 6,35 | 2,21 | 34,5 | |
| köşesinde | 5 | 177 | 8,54 | 5,18 | 2,17 | 26,4 | |
| burc | 5 | 189 | 8,50 | 5,09 | 2,17 | 25,7 | |
| kemerli | 3 | 22 | 8,44 | 7,46 | 1,72 | 25,5 | |
| kulleye | 3 | 30 | 8,40 | 7,01 | 1,72 | 23,5 | |
| kapu | 10 | 714 | 8,39 | 4,17 | 2,99 | 39,1 | |
| mâbeyni | 4 | 140 | 8,35 | 5,20 | 1,95 | 21,2 | |
| kaplı | 3 | 52 | 8,29 | 6,21 | 1,71 | 20,1 | |
| adımdır | 10 | 785 | 8,29 | 4,04 | 2,97 | 37,3 | |
| şimâlî | 3 | 55 | 8,28 | 6,13 | 1,71 | 19,8 | |
| tabya | 4 | 197 | 8,16 | 4,71 | 1,92 | 18,5 | |
| serâmed | 5 | 400 | 7,95 | 4,01 | 2,10 | 18,5 | |
| kızıl | 4 | 280 | 7,92 | 4,20 | 1,89 | 15,8 | |
| kapusuna | 3 | 147 | 7,91 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| kapusunun | 3 | 173 | 7,82 | 4,48 | 1,65 | 13,0 | |
| dendânı | 4 | 332 | 7,79 | 3,96 | 1,87 | 14,5 | |
| bâğçesi | 4 | 335 | 7,78 | 3,94 | 1,87 | 14,4 | |
| kapulu | 3 | 187 | 7,77 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| hisâb | 3 | 193 | 7,76 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| tabaka | 3 | 196 | 7,75 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| kapusundan | 4 | 349 | 7,74 | 3,88 | 1,86 | 14,1 | |
| kadîmi | 3 | 199 | 7,74 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| iç | 12 | 1.590 | 7,73 | 3,28 | 3,11 | 33,2 | |
| varoşu | 3 | 216 | 7,68 | 4,16 | 1,64 | 11,7 | |
| metîn | 8 | 1.158 | 7,53 | 3,15 | 2,51 | 20,8 | |
| yüzünde | 3 | 280 | 7,50 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| nâzırdır | 3 | 311 | 7,42 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| beşer | 4 | 518 | 7,39 | 3,31 | 1,80 | 11,2 | |
| kullei | 3 | 357 | 7,31 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| mâbeyninde | 4 | 577 | 7,29 | 3,16 | 1,78 | 10,4 | |
| kal‘asının | 3 | 387 | 7,24 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| kal‘anın | 8 | 1.489 | 7,23 | 2,79 | 2,42 | 17,3 | |
| orta | 3 | 401 | 7,21 | 3,27 | 1,55 | 8,2 | |
| mescidi | 4 | 652 | 7,16 | 2,98 | 1,75 | 9,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kulle* ile tüm bağlamlar →“kulle” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (262) →| EÇS VI 155a | Ve bu Abaza Paşa kullesinin üst yanında Aşağı Yassı | kulle | , bu dahi metîn ve kavî burc-ı kadîmdir. Ve bu mezkûr kullel … |
| EÇS VI 67b | … âlâ kehkeşân-âsâ semâya ser çeküp durur, ammâ sağ tarafdaki | kulle | üzre bir üstâd-ı kâmil bir tahta minâre-i serâmed etmiş kim … |
| EÇS VII 95b | … kemter bu kasabayı dahi seyr ü temâşâ edüp tekrâr karşu Üç | Kulle | tarafına geçüp anda kulağızlar alup maşrık tarafına Tuna ne … |
| EÇS VI 71a–71b | … sında dörd aded serâmed topları vardır. Dahi mâ-fevkinde bu | kulle | üzre Süleymân Hân câmi‘inin bir musanna‘ serâmed tahta menâ … |
| EÇS I 140b | … h-ı devlet bostâncıbaşı Şehzâde Süleymân'ı tebdîl-i câme bu | Kulle | bâğçesi'ne koyup üç sene mürûrunda Selîm-i Evvel Mısır'dan … |
| EÇS IX Y144a | … (---)]] garba şekil kapusu cenûba dağ kapusu ve cümle otuz | kulle | ve bin sekiz yüz seksen sekiz bedendir. Ve bu cirmde olan [ … |
| EÇS VI 19a–19b | … yok idi. Ve her birinde olan müşk-i amber-i hâm ve zibâd ve | kulle( | ?) müşk sünbül-i misk-i Arabî ve sünbül-i Hindî râyihaları â … |
| EÇS VII 51b–52a | … r 52a bir kullesi birer oda gibi inşâ olunmuşdur. Hâlâ bu | kulle | odaların içlerinde bâğbân bostâncı kefereleri sâkinlerdir. … |
| EÇS V 37b | … Tatar-ı adû-şikâra geçit olsun içün bir müfîd [ü] muhtasar | kulle | binâ ederler. Tâ ki Süleymân Hânî'de Kazak-ı Ak ol kulleyi … |
| EÇS VII 120a | … vâsi‘ çemenzâr meydânda çâr-kûşe bir metîn ve sa‘b Şeddâdî | kulle | var. Çâr köşesinde top mazgallarıyla ârâste kulle-i azîmdir … |