Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 59 | 24,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bedendir | 3 | 53 | 9,78 | 8,34 | 1,73 | 28,9 | |
| kulle | 5 | 262 | 9,00 | 6,77 | 2,22 | 37,2 | |
| mâbeyni | 3 | 140 | 8,95 | 6,94 | 1,72 | 23,0 | |
| kullesi | 4 | 266 | 8,66 | 6,43 | 1,98 | 27,8 | |
| adımdır | 8 | 785 | 8,28 | 5,86 | 2,78 | 49,5 | |
| kapudur | 3 | 316 | 8,03 | 5,76 | 1,70 | 18,1 | |
| adım | 6 | 731 | 7,96 | 5,55 | 2,40 | 34,6 | |
| handakı | 3 | 564 | 7,30 | 4,93 | 1,68 | 14,7 | |
| metîn | 5 | 1.158 | 7,07 | 4,63 | 2,15 | 22,5 | |
| kıbleye | 3 | 691 | 7,03 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| nâzır | 4 | 1.007 | 6,94 | 4,51 | 1,91 | 17,4 | |
| garba | 3 | 1.059 | 6,46 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| yetmiş | 6 | 2.275 | 6,40 | 3,91 | 2,29 | 21,4 | |
| kat | 3 | 1.375 | 6,10 | 3,64 | 1,59 | 9,6 | |
| sekiz | 4 | 1.873 | 6,08 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| yigirmi | 5 | 2.547 | 5,97 | 3,49 | 2,04 | 15,1 | |
| dörd | 4 | 2.061 | 5,95 | 3,47 | 1,82 | 12,0 | |
| kara | 3 | 1.532 | 5,95 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| altı | 5 | 2.750 | 5,87 | 3,38 | 2,02 | 14,4 | |
| on | 8 | 5.477 | 5,57 | 3,06 | 2,49 | 20,0 | |
| beş | 5 | 3.456 | 5,54 | 3,05 | 1,97 | 12,4 | |
| yüz | 17 | 12.272 | 5,50 | 2,99 | 3,60 | 41,1 | |
| her | 8 | 5.967 | 5,44 | 2,94 | 2,46 | 18,8 | |
| cümle | 26 | 21.197 | 5,32 | 2,81 | 4,37 | 57,8 | |
| yedi | 6 | 4.853 | 5,32 | 2,82 | 2,10 | 13,2 | |
| üç | 8 | 7.163 | 5,18 | 2,67 | 2,39 | 16,3 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,17 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 5,01 | 2,52 | 1,43 | 5,5 | |
| kal‘a | 4 | 4.557 | 4,83 | 2,33 | 1,60 | 6,5 | |
| aded | 7 | 9.046 | 4,65 | 2,15 | 2,05 | 10,0 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,65 | 2,15 | 1,34 | 4,3 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,39 | 1,88 | 1,26 | 3,5 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 1,60 | 1,50 | 4,4 | |
| ve | 62 | 147.919 | 3,78 | 1,26 | 4,59 | 39,1 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 1,17 | 1,36 | 3,1 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,53 | 0,53 | 0,4 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,48 | 0,49 | 0,3 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,47 | -0,67 | 0,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (59) →| EÇS IX Y170a | … ehbâ'nın taşra kal‘ası yedi bin üç yüz adımdır ve seksen üç | kulledir | ve her kulle mâbeyni yigirmişer ve yigirmi beşer bedendir. |
| EÇS IX Y227b | … . Dâ’iren-mâdâr cirmi altı yüz adımdır. Ve çâr rüknünde çâr | kulledir | . Ve garba nâzır bir kapusu vardır. |
| EÇS IX Y169b | … müteveccih olup yine handak kenârınca üç yüz adımdır ve beş | kulledir | ve yedi dirsekdir. Anları ubûr edüp Bâb-ı Nîrâb cenûba nâzı … |
| EÇS X Y84b | Ve bu iç kal‘a ve paşa sarâyı cümle üstü açık yetmiş | kulledir | . Ammâ aşağı Kara Meydân kal‘asında kulleler yokdur, ancak d … |
| EÇS IX Y115a | Ve Ortahisâr yedi azîm | kulledir | . Nevbethâne kullesi ve Mütevellî kullesi gâyet büyükdür. Ve … |
| EÇS IX Y9b | Ve bu yeni kal‘anın kulleleri ile cümle yetmiş | kulledir | . Ve her kulle mâbeyni ikişer kulaçdır. Birbirine gâyet karî … |
| EÇS IX Y134b | … Andan garba Kız kullesi burnuna varınca bin adım ve on beş | kulledir | . Ve bu taraflar kara tarafları olmak ile ikişer kat kal‘a d … |
| EÇS IX Y116a | … in altı yüz adımdır ve yalın kat dîvârdır. Ve cümle yigirmi | kulledir | . |
| EÇS VI 70b | … ‘ bir taş kal‘adır, lâkin yalın katdır. Ve cümle sekiz aded | kulledir | . Ve dâ’iren-mâdâr cirmi altı yüz germe adım bir kulle-i şîr … |
| EÇS IX Y154a | … ır. Ve şarkdan garba tûlânîce vâki‘ olmuşdur. Ve cümle yedi | kulledir | ve üç cânibi handakdır. Ve şark tarafı dîvârın nehr-i Cihân … |