Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 357 | 145,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bâlâ | 21 | 247 | 10,15 | 6,33 | 4,53 | 144,7 | |
| bâlâdır | 15 | 161 | 9,89 | 6,46 | 3,83 | 106,2 | |
| felekden | 11 | 32 | 9,86 | 8,34 | 3,31 | 109,6 | |
| azîmlerdir | 11 | 109 | 9,60 | 6,58 | 3,28 | 79,7 | |
| azîmleri | 10 | 84 | 9,54 | 6,81 | 3,13 | 75,9 | |
| çârkûşe | 15 | 341 | 9,46 | 5,38 | 3,78 | 83,2 | |
| bâlâsı | 8 | 31 | 9,40 | 7,93 | 2,82 | 74,3 | |
| metîn | 29 | 1.158 | 9,29 | 4,56 | 5,16 | 128,9 | |
| azîmi | 14 | 377 | 9,29 | 5,13 | 3,64 | 73,0 | |
| serâmed | 13 | 400 | 9,14 | 4,94 | 3,49 | 64,3 | |
| azîmdir | 18 | 814 | 8,98 | 4,38 | 4,04 | 75,6 | |
| serâmeddir | 6 | 45 | 8,93 | 6,98 | 2,43 | 47,0 | |
| âteştâb | 6 | 57 | 8,89 | 6,64 | 2,42 | 44,0 | |
| bâlâları | 5 | 12 | 8,79 | 8,62 | 2,23 | 52,2 | |
| şemsi | 6 | 86 | 8,79 | 6,04 | 2,41 | 38,9 | |
| kapulu | 7 | 187 | 8,72 | 5,14 | 2,57 | 36,6 | |
| çekmiş | 10 | 433 | 8,70 | 4,45 | 3,02 | 42,8 | |
| mevzûn | 6 | 131 | 8,65 | 5,44 | 2,39 | 33,8 | |
| azîmler | 8 | 297 | 8,65 | 4,67 | 2,72 | 36,6 | |
| bâlânın | 5 | 63 | 8,61 | 6,23 | 2,21 | 33,7 | |
| feleğe | 4 | 8 | 8,49 | 8,88 | 2,00 | 43,7 | |
| bâlâlardır | 4 | 22 | 8,43 | 7,42 | 1,99 | 34,0 | |
| zirvei | 7 | 307 | 8,43 | 4,43 | 2,52 | 29,8 | |
| mendirek | 4 | 26 | 8,42 | 7,18 | 1,99 | 32,5 | |
| kullelerin | 4 | 27 | 8,42 | 7,13 | 1,99 | 32,2 | |
| ser | 9 | 515 | 8,40 | 4,05 | 2,82 | 33,7 | |
| âlemtâb | 4 | 31 | 8,40 | 6,93 | 1,98 | 31,0 | |
| müdevver | 6 | 227 | 8,40 | 4,64 | 2,35 | 27,3 | |
| serâmedi | 4 | 42 | 8,36 | 6,49 | 1,98 | 28,5 | |
| kavî | 6 | 258 | 8,32 | 4,46 | 2,34 | 25,8 | |
| metîni | 4 | 53 | 8,32 | 6,16 | 1,97 | 26,6 | |
| kullesi | 6 | 266 | 8,30 | 4,41 | 2,33 | 25,4 | |
| azîm | 42 | 4.097 | 8,27 | 3,28 | 5,81 | 116,3 | |
| kal‘amisâl | 6 | 282 | 8,27 | 4,33 | 2,33 | 24,7 | |
| sivri | 5 | 176 | 8,26 | 4,75 | 2,15 | 23,4 | |
| köşesinde | 5 | 177 | 8,26 | 4,74 | 2,15 | 23,4 | |
| nâzır | 12 | 1.007 | 8,17 | 3,49 | 3,16 | 36,4 | |
| âfitâbı | 4 | 100 | 8,16 | 5,24 | 1,95 | 21,4 | |
| çâr | 4 | 113 | 8,12 | 5,06 | 1,94 | 20,5 | |
| kapu | 9 | 714 | 8,11 | 3,57 | 2,75 | 28,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (357) →| EÇS VII 186b | Ammâ bu | kulle-i | Şâhî'de Ten suyuna berâber demir kapulu mazgal deliklerinde … |
| EÇS III 149b | … ümleden kebîr ü kavî kulle-i serâmeddir. Bu çâr-kûşede olan | kulle-i | azîmlerden mâ‘adâ sağîr ü kebîr çâr-kûşe binâ kulle-i ra‘nâ … |
| EÇS VII 79b | Ve bu kal‘a ortasında bir | kulle-i | azîm içre çâh-ı gayyâdan nişân verir bir zindânı var. Her ş … |
| EÇS VII 121b | … sâhibi Corgunalı Mustafa Ağa ve Ahmed Ağaların hânelerinde | kulle-i | azîminde demir kapuların önünde asma cisrleri var. Bu hâned … |
| EÇS IX Y279b | … kâr-ı Dâvûd Nebî âhengerdir. Bu kapunun iki cânibinde azîm | kulle-i | âlîler vardır. Kapu kemerleri ve kulle taşları cümle kırmız … |
| EÇS VII 109a–109b | … yüz yiğit topçular ve ellişer yiğit cebeciler koyup bu iki | kulle-i | azîmlere birer azîm vâsi‘ ve âlî demir kapular eyledi kim b … |
| EÇS VIII 271a | … hisâr içinde bir iç hisâr gibi vâki‘ olup bir azîm serâmed | kulle-i | serbülenddir. |
| EÇS IX Y44a–Y44b | … bu Kaydefâ tasvîrinin yüzü şimâle nâzırdır. Ol tarafda bir | kulle-i | metîn vardır. Anda bir kenz-i azîm vardır. Dâ’imâ bu Kaydef … |
| EÇS VIII 278b–279a | … Hakîkatü'l-hâl Galata Kullesin binâ eden bennâ-yı selef bu | kulle-i | serâmedi ol binâ etmişdir. Târîhi lisân-ı Latince ile tahrî … |
| EÇS VII 118b | Ve bu bozahâne taraflarında on aded taş | kulle-i | bâlâlar üzre yel değirmenleri var kim acâ’ib ü garâ’ib tarz … |