Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| kullesine | 41 | 41 |
| kullesi’ne | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ortakapu | 3 | 3 | 11,13 | 13,01 | 1,73 | 54,1 | |
| varınca | 18 | 1.138 | 8,97 | 7,02 | 4,21 | 140,8 | |
| liman | 4 | 306 | 8,56 | 6,75 | 1,98 | 29,6 | |
| arab | 5 | 609 | 7,98 | 6,08 | 2,20 | 32,4 | |
| dek | 4 | 488 | 7,95 | 6,08 | 1,97 | 25,9 | |
| adımdır | 4 | 785 | 7,31 | 5,39 | 1,95 | 22,1 | |
| su | 6 | 1.367 | 7,13 | 5,17 | 2,38 | 31,5 | |
| tâ | 11 | 2.673 | 7,05 | 5,08 | 3,22 | 56,5 | |
| cânibine | 3 | 700 | 7,05 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| adım | 3 | 731 | 6,99 | 5,08 | 1,68 | 15,3 | |
| çıkup | 4 | 1.415 | 6,49 | 4,54 | 1,91 | 17,6 | |
| kâmil | 3 | 1.446 | 6,05 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| dörd | 3 | 2.061 | 5,55 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| kapusu | 3 | 2.147 | 5,49 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| paşa | 8 | 9.478 | 4,78 | 2,80 | 2,42 | 17,5 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,42 | 2,44 | 1,41 | 5,3 | |
| yüz | 7 | 12.272 | 4,22 | 2,23 | 2,08 | 10,7 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,20 | 2,21 | 1,36 | 4,5 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,75 | 1,57 | 5,1 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | -0,26 | -0,77 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| EÇS V 58b | … lerile Yûsuf Kethüdâ ardı sıra bayrak çeküp gördüler kim su | kullesine | Kazak nerdübânlar ile çıkup ân-ı vâhidde kulleyi zabt edüp … |
| EÇS VII 99b | … le vedâ‘laşup yine bir gemiye süvâr olup tekrâr karşuda Çul | kullesine | geçüp kulle dizdârından dahi refîkler alup |
| EÇS IV 251b | … ndan paşa kullesine ve Rüstem Paşa kullesine ve Hüsrev Paşa | kullesine | ve Ortakapu kullesine ve Veled kullesine ve Tebrîz kapusu k … |
| EÇS VIII 358a | … aları içinden oyma yolları var kim yukaru kal‘adan aşağı su | kullesine | enince bin altmış ayak kesme taş nerdübânlardır kim hîn-i m … |
| EÇS VIII 224a | Andan iskele kapusundan taşra çıkup tâ Vardar | kullesine | varınca cânib-i garba meyyâl gidüp kâmil bin adımdır. Bu ma … |
| EÇS IV 251b | … e ve Ortakapu kullesine ve Veled kullesine ve Tebrîz kapusu | kullesine | varınca kirpi gibi birer kat top dahi dizmişdir kim bu topl … |
| EÇS IX Y116b | … der-vâr amelî taş yığılmış sed üzre şimâl cânibine Mendirek | kullesine | varınca kâmil beş yüz adımdır. Ve bu Mendirek kal‘ası Kadır … |
| EÇS VI 95b–96a | … kenârı dîvârıyla yürüyüp cânib-i kıblede tâ handak ılıcası | kullesine | varınca bu Tuna dîvârının tûlu kâmil altı yüz adımdır. |
| EÇS IV 251b | … dir. Dîvârları ve burc-ı bârûları üzre Yalı kapusundan paşa | kullesine | ve Rüstem Paşa kullesine ve Hüsrev Paşa kullesine ve Ortaka … |
| EÇS VI 84a | … ya varınca andan Minâre kapusuna varınca andan Siyâvuş Paşa | kullesine | varınca kâmil bin adım yalın kat aşağı varoş dîvârıdır, amm … |