Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 187 | 76,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aklâmıdır | 13 | 20 | 11,01 | 10,20 | 3,60 | 169,2 | |
| budin | 24 | 586 | 9,99 | 6,21 | 4,83 | 160,5 | |
| van | 25 | 641 | 9,95 | 6,14 | 4,93 | 164,8 | |
| eğre | 10 | 145 | 9,95 | 6,96 | 3,14 | 77,4 | |
| kıldıkda | 5 | 12 | 9,69 | 9,55 | 2,23 | 58,7 | |
| tecellî | 5 | 16 | 9,66 | 9,14 | 2,23 | 55,1 | |
| âleme | 5 | 24 | 9,60 | 8,55 | 2,23 | 50,5 | |
| kılmış | 5 | 33 | 9,54 | 8,09 | 2,23 | 47,0 | |
| aka | 4 | 27 | 9,26 | 8,06 | 1,99 | 37,4 | |
| serdârı | 20 | 928 | 9,20 | 5,28 | 4,36 | 108,1 | |
| dizdârı | 12 | 648 | 8,88 | 5,06 | 3,36 | 61,2 | |
| yerli | 4 | 112 | 8,78 | 6,01 | 1,97 | 25,6 | |
| seyf | 3 | 41 | 8,75 | 7,04 | 1,72 | 23,6 | |
| harâc | 5 | 203 | 8,71 | 5,47 | 2,19 | 28,3 | |
| aklâmı | 3 | 55 | 8,67 | 6,62 | 1,71 | 21,8 | |
| üstürgon | 4 | 161 | 8,56 | 5,49 | 1,96 | 22,7 | |
| kars | 3 | 76 | 8,55 | 6,15 | 1,71 | 19,8 | |
| harâcı | 3 | 82 | 8,51 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| tarafından | 11 | 900 | 8,37 | 4,46 | 3,17 | 47,2 | |
| varat | 3 | 139 | 8,24 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| azdır | 3 | 176 | 8,08 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| pâdişâh | 7 | 674 | 8,06 | 4,23 | 2,50 | 27,9 | |
| muhtesibi | 3 | 202 | 7,98 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| hâl | 5 | 478 | 7,94 | 4,24 | 2,12 | 20,0 | |
| yük | 4 | 348 | 7,94 | 4,37 | 1,90 | 16,7 | |
| gümrük | 3 | 284 | 7,71 | 4,25 | 1,64 | 12,0 | |
| yeniçeri | 9 | 1.239 | 7,69 | 3,71 | 2,77 | 29,8 | |
| özü | 3 | 301 | 7,65 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| köyüdür | 3 | 302 | 7,65 | 4,16 | 1,64 | 11,7 | |
| bağdâd | 4 | 491 | 7,59 | 3,88 | 1,86 | 14,1 | |
| zabt | 4 | 500 | 7,58 | 3,85 | 1,86 | 13,9 | |
| emîni | 4 | 585 | 7,41 | 3,62 | 1,84 | 12,8 | |
| ağası | 6 | 1.043 | 7,32 | 3,38 | 2,21 | 17,3 | |
| revân | 3 | 485 | 7,19 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| kal‘a | 19 | 4.557 | 7,04 | 2,91 | 3,78 | 44,0 | |
| hâkinde | 4 | 885 | 6,93 | 3,03 | 1,75 | 9,8 | |
| mısır | 9 | 2.287 | 6,90 | 2,83 | 2,58 | 19,9 | |
| şâh | 4 | 986 | 6,80 | 2,87 | 1,73 | 9,0 | |
| kapu | 3 | 714 | 6,77 | 2,92 | 1,50 | 7,0 | |
| akçe | 4 | 1.083 | 6,69 | 2,74 | 1,70 | 8,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kulu* ile tüm bağlamlar →“kulu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (187) →| EÇS VI mük. 137a | … âyeri ve yeniçeri serdârı ve muhtesibi ve harâc ağası Budin | kulu | tarafından gelir. |
| EÇS II 308a | … hudûdunda nehr-i Araz kenarında yine Revân hânlarından Seyf | Kulu | Hân binâsıdır ve Revân hânlarının hâssıdır. Yüz seksen hâne … |
| EÇS II 285a–285b | … sadâ-yı top-ı küp evce peyveste oldu. Ve cümle piyâde kal‘a | kulu | ve yedi oda dergâh-ı âlî yeniçerileri çorbacıları çavuşları … |
| EÇS VII 78b | … Pahşa kal‘asıdır. Ammâ kal‘ası Segedin sancağı hâkinde Eğre | kulu | aklâmı emînliğidir kim yedi yük akçe hâss-ı iltizâmdır. Ve … |
| EÇS VI 90b | … Budin'in dirliği hûbdır. Ve'l-hâsıl kal‘a-i Peşte'nin cümle | kulu | mevcûddur. Ve cümle der [ü] dîvârı beyâz incü gibi mahbûbdu … |
| EÇS VII 125b | … on iki bin Kırım'ın kapulusu var" deyü add olunur. Hâlâ hân | kulu | şeklinde kalmışlardır, ammâ Tatar değillerdir, bir alay Aba … |
| EÇS X Y94a | … ezâsın buldu. Ba‘dehu Yelboğa'nın Berkûk nâmında bir Çerkez | kulu | var idi, ana Berkûk-ı Osmânî derlerdi, zîrâ âl-i Osmân'dan … |
| EÇS II 286a | … ehâne ve altı bölük ağası ziyâde edüp cümle iki bin beş yüz | kulu | ve dizdârı ve on iki ağası ve iç kal‘asında buğday anbârlar … |
| EÇS IX Y213a | … ibret-nümâ tavandır. Mûy-i kilkisini Bihzâd ve Mânî ve şâh | Kulu | ve Velî Cân ve Ağa Rızâ nakkâşlar bile yazmada âcizdirler. |
| EÇS VII 80a | … re kulu aklâmıdır ve niyâbetdir. Kal‘a dizdârı ve elli aded | kulu | ve yeniçeri serdârı var, gayri hâkimleri yokdur. Kal‘ası ne … |