48
geçiş
17,8
milyonda
6.355.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
18
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| havân | 6 | 44 | 11,06 | 9,90 | 2,45 | 71,3 | |
| muşkat | 4 | 18 | 10,96 | 10,61 | 2,00 | 51,8 | |
| atarken | 3 | 9 | 10,75 | 11,19 | 1,73 | 41,7 | |
| fişeng | 3 | 44 | 10,06 | 8,90 | 1,73 | 31,3 | |
| taşları | 5 | 135 | 9,81 | 8,02 | 2,23 | 45,9 | |
| lağım | 3 | 130 | 9,11 | 7,34 | 1,72 | 24,7 | |
| tüfeng | 7 | 383 | 9,06 | 7,00 | 2,63 | 54,3 | |
| atup | 6 | 366 | 8,89 | 6,85 | 2,43 | 45,3 | |
| top | 16 | 1.139 | 8,79 | 6,63 | 3,96 | 116,2 | |
| küffârın | 3 | 390 | 7,81 | 5,76 | 1,70 | 18,1 | |
| taş | 5 | 1.092 | 7,17 | 5,01 | 2,17 | 25,1 | |
| vü | 3 | 1.572 | 5,92 | 3,75 | 1,60 | 10,0 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,21 | 1,99 | 1,50 | 5,1 | |
| üzre | 6 | 11.889 | 4,04 | 1,83 | 1,76 | 6,6 | |
| ve | 71 | 147.919 | 3,97 | 1,75 | 5,93 | 80,0 | |
| u | 8 | 17.434 | 3,91 | 1,69 | 1,95 | 7,8 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,58 | 1,33 | 3,4 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,09 | 1,06 | 1,8 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,88 | 0,92 | 1,2 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,78 | 0,72 | 0,7 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,78 | 0,72 | 0,7 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,18 | -0,24 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kumbara* ile tüm bağlamlar →“kumbara” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| EÇS VIII 270a | … im galyonları birbirlerine sarılup birbirlerine eyle top ve | kumbara | ve muşkat urup sadâ-yı Allâh Allâh istimâ‘ olunur, ammâ men … |
| EÇS VI 111a | … -i savaş-ı perhâşda kal‘adan bî-had ü bî-pâyân top u tüfeng | kumbara | ve fişeng ve zenberek atdılar kim azamet-i Hudâ cümle guzât … |
| EÇS VIII 291a | … rılmış çeker. Fîl dahi kâhîce darılup hortumun silküp ya‘nî | kumbara | ve lağımların atup Vezîria‘zam kolundan niçe bin âdemleri h … |
| EÇS II 223a | … im kaçan düşman kapu önüne gelse bâlâdan düşman üzre taş ve | kumbara | bırağacak delikler vardır. Evvelâ cânib-i şarka Tatarlar Ka … |
| EÇS V 58b–59a | … ç el kumbarası atup hayli kâfiri mürd edüp bir dahi atarken | kumbara | elinde paralanup kendisi dahi şehîd olup bu hâl üzre {mezkû … |
| EÇS IV 336b | … ice Kızılbaş'a göz açdırılmayup tarafeynden top u tüfeng ve | kumbara | vü seng-i zemberek ve teber ü teng ve gûnâ-gûn teber-i hade … |
| EÇS VI 116b | … rdeki serdengeçdiler üzre ol kadar neft ve katrân ve top ve | kumbara | ve domuz ayağı ve paçarız ve zemberek ve el kumbaraları atd … |
| EÇS II 271a–272b | … p ve niçe kerre yüz bin tüfenk-i pür-renk ve niçe bin kazan | kumbara | atup şeb-i zulmânîde kal‘ayı meş‘al-i mu‘allaklar ile çerâğ … |
| EÇS VI 134b | … udâ {gâzîler} ana dahi çâre bulup top tahtaların siper edüp | kumbara | şerrinden emîn olurlardı. |
| EÇS V 60a | … kîr kal‘a mü’ezzini iki kıt‘a kumbara atup bir dahi atarken | {kumbara} | elinde çatlayup mü’ezzin {pâre pâre} şehîd olup benim gulâm … |