Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kumu* ile tüm bağlamlar →“kumu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS IX Y217a | … vâz edüp âdemin çehresine urur. Ve bu gâr içre serâpâ sâ‘at | kumu | gibi rakîk rimâl döşelidir. Zamân-ı kadîmde dîvler bu rimâl … |
| EÇS IX Y205b | … , ser-i sa‘âdetleri yok bir azîm ceseddir. Ve altında sâ‘at | kumu | döşelidir. Her sene baş huddâmı olan ruhbân sandûkanın kapa … |
| EÇS X Y385a | … alup Nîl kenârınca İbrîm yoluna gidüp rakîk ve beyâz sâ‘at | kumu | içre üç sâ‘at gidüp, |
| EÇS I 18b | … m merhale Kumburgos nâm kal‘a kurbünde bir gûne beyâz sâ‘at | kumu | hâsıl olur. Anıniçün Kumburgazı derler. Eyle beyâz ve rakîk … |
| EÇS III 39a | … ryâ cûş [u] hurûşa gelüp yedişerleme ta‘bîr etdikleri deryâ | kumu | dağlar gibi gelüp bu Nakura kayaları mağaralarına urdukda o … |
| EÇS X Y435b | … deryâsı kenârınca gâh kara taşlık ve gâh beyâz rakîk sâ‘at | kumu | içre incü sadefleri ve gûnâ-gûn deryâ mahlûku kabukları ve … |
| EÇS V 87b | … Bursa, ‘Bulursa’dan galatdır, anda Bursa şehrin tûfân-ı Nûh | kumu | içinden çıkarup Süleymân Nebî Bursa'da meştâ edüp, andan bu … |
| EÇS X Y326b | … zîz ve beyâz tuzu olur. Ve Bostân adasında niçe elvân sâ‘at | kumu | gibi incedir olur kim misli meğer Azak'da ola. Ve deryâ içr … |
| EÇS VII 185b | … kara havyarı, ya‘nî balık yumurtası ve beyâz ve rakîk sâ‘at | kumu | ve nehr-i Ten cezîrelerinde sivrisineği ve beyâz billûr gib … |
| EÇS III 21a–21b | … r. A‘lâ demir dutar yatakdır ammâ batı tarafı açık olmağıla | kumu | çok gelüp yine demir kuvvetiyle yatarlar, latîf yatakdır. B … |