Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kur‘a* ile tüm bağlamlar →“kur‘a” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS VII 176b | … ırım'ın Badrak Tatarların dutup esîr etseler ahşama komayup | kur‘a | atmadan âdemi pişirüp yerler. Böyle bir merdüm-hor kavimdir … |
| EÇS IV 374b | Hikmet-i Hudâ üçüncü | kur‘a | Yûnus Nebî'nin deryâya atılmasına gelüp amân vermeden Hazre … |
| EÇS IX Y191b–Y192a | … olup Mısır'a giderken zevrakları telattum-ı deryâya uğrayup | kur‘a | ile deryâya bir kaç âdem atarlar. Hikmet-i Hudâ kur‘a-i men … |
| EÇS VII 176b | Avretlere nikâh nedir bilmezler. Hemân | kur‘a | ile amel edüp alırlar. Ve cümle bahâdır kavm-i şecî‘lerdir. … |
| EÇS I 156b | … le kadı‘asker alayıyla tahtırevânlar üzre tahta-i tâli‘i ve | kur‘a | ve remil tahtaların meydân-ı mahabbete koyup "Tâli‘-i sa‘d- … |
| EÇS VII 176b | … ından sonra söz anındır. Ol Karpa âdemde dörd köşe bir ağaç | kur‘a | vardır. Ol kur‘a niçe bin yıldan berü ecdâdlarından kalmışd … |
| EÇS IV 404a | … ya uğrarlar. Âhir gemi temevvüc-i deryâdan hafîf olsun içün | kur‘a | ile bir niçe âdemi deryâya atarlar. Bi-emri Hayy-ı Kadîr ku … |
| EÇS II 266a–267a | … idi. Ve hâlâ dâr-ı dünyâda iki ciğer-kûşe kızlarıma tâli‘-i | kur‘a | düşüp ejdere gıda olmağiçün Dobruca sahrâsında bir amûd-ı a … |
| EÇS IV 404a | … ‘a ile bir niçe âdemi deryâya atarlar. Bi-emri Hayy-ı Kadîr | kur‘a | nasîbi Hazret-i Yûnus'un tâli‘ine gelüp Yûnus Nebî'ye emân … |
| EÇS IV 374b | … azret-i Yûnus Nebî eydür: "Bu girdâbdan murâdınız halâs ise | kur‘a | ile birbirinizi deryâya atasuz. Tâ ki gemi hiffet bulup hal … |