Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 124 | 50,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tilâveti | 30 | 37 | 12,58 | 11,11 | 5,47 | 439,5 | |
| hâfızı | 29 | 78 | 12,20 | 9,98 | 5,38 | 356,6 | |
| hamelei | 21 | 42 | 12,02 | 10,41 | 4,58 | 274,4 | |
| mağzı | 7 | 9 | 10,75 | 11,05 | 2,64 | 101,2 | |
| kırâ’ati | 6 | 41 | 10,22 | 8,64 | 2,44 | 60,8 | |
| dârü’lkurrâyı | 5 | 19 | 10,16 | 9,48 | 2,23 | 57,2 | |
| dârü’lkurrâi | 5 | 24 | 10,11 | 9,15 | 2,23 | 54,6 | |
| edyân | 4 | 6 | 9,98 | 10,82 | 2,00 | 55,6 | |
| huffâzı | 4 | 10 | 9,93 | 10,09 | 2,00 | 49,8 | |
| mesnevîhân | 3 | 10 | 9,52 | 9,67 | 1,73 | 35,2 | |
| mesnevîi | 3 | 11 | 9,51 | 9,53 | 1,73 | 34,6 | |
| kırâ’atı | 3 | 20 | 9,42 | 8,67 | 1,73 | 30,6 | |
| ramazân’da | 3 | 22 | 9,40 | 8,53 | 1,73 | 29,9 | |
| dârü’tta‘lîmi | 3 | 36 | 9,26 | 7,82 | 1,72 | 26,8 | |
| tilâvet | 15 | 759 | 9,12 | 5,75 | 3,80 | 90,6 | |
| aşrı | 3 | 85 | 8,88 | 6,59 | 1,71 | 21,6 | |
| mütecâviz | 5 | 254 | 8,76 | 5,74 | 2,19 | 30,1 | |
| sıbyân | 3 | 165 | 8,41 | 5,63 | 1,70 | 17,6 | |
| uryân | 4 | 268 | 8,39 | 5,34 | 1,95 | 21,9 | |
| binden | 3 | 188 | 8,30 | 5,44 | 1,69 | 16,8 | |
| ederken | 7 | 944 | 7,75 | 4,33 | 2,51 | 28,8 | |
| şehîd | 4 | 907 | 6,99 | 3,58 | 1,83 | 12,6 | |
| ederek | 8 | 2.089 | 6,89 | 3,38 | 2,56 | 23,1 | |
| hazreti | 21 | 5.945 | 6,83 | 3,26 | 4,11 | 57,8 | |
| şerîf | 4 | 1.339 | 6,49 | 3,02 | 1,75 | 9,8 | |
| sâ’ir | 3 | 1.029 | 6,41 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| sâhibi | 4 | 1.690 | 6,18 | 2,69 | 1,69 | 8,2 | |
| osmân | 3 | 1.285 | 6,12 | 2,67 | 1,46 | 6,0 | |
| olunur | 3 | 1.381 | 6,03 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| gece | 3 | 1.431 | 5,98 | 2,51 | 1,43 | 5,5 | |
| vardır | 13 | 8.568 | 5,61 | 2,05 | 2,73 | 17,3 | |
| ederler | 7 | 4.565 | 5,61 | 2,06 | 2,01 | 9,4 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,51 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| eder | 5 | 4.249 | 5,23 | 1,68 | 1,54 | 4,8 | |
| evsâfı | 3 | 2.776 | 5,08 | 1,56 | 1,14 | 2,5 | |
| her | 6 | 5.967 | 5,01 | 1,45 | 1,55 | 4,5 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,84 | 1,31 | 1,03 | 1,9 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,69 | 1,15 | 0,95 | 1,5 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,57 | 1,01 | 1,12 | 2,0 | |
| edüp | 17 | 23.957 | 4,53 | 0,95 | 1,99 | 6,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kur’ân* ile tüm bağlamlar →“kur’ân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (124) →| EÇS X Y270a | … ir bu gârdan taşra çıkmayup tâ‘at [u] ibâdet edüp tilâvet-i | Kur’ân | eder, riyâzet ü perhîz ile meşhûr bir zâhiddir. Hattâ bir r … |
| EÇS III 59a–59b | … rdır, ammâ bunları ziyâret edüp rûh-ı şerîfleriyçün at üzre | Kur’ân | tilâvet edüp yine Furât'a gelüp gemiyle karşu Ca‘ber tarafı … |
| EÇS V 95a | Pîşvâ-yı tarîk-i Mevlevîyândan şeyhi kârî-i mağz-ı | Kur’ân | , ya‘nî Mesnevîhân Ağazâde Efendi'dir, sellemehullâh. Niçe g … |
| EÇS VIII 227a | … nden uşşâkân-ı müştakân erbâb-ı ma‘ârif-i mesnevîhân mağz-i | Kur’ân | tilâvet eder dilrîş-i şeydâ dedeleri var. |
| EÇS VIII 378b–379a | … lâba mâlik olup postları üzre refîkleriyle oturup tilâvet-i | Kur’ân | ve ma‘ârif-i îmân bahisleri edüp ve ba‘zı gûnâ-gûn ma‘rifet … |
| EÇS X Y281b | … i hırefi dükkânlarında Kur’ân-ı azîm tilâvet eder, hamele-i | Kur’ân | halkı vardır. Ve üç binden mütecâviz müfessir ve muhaddis u … |
| EÇS X Y442b | Ve bu kavm cümle âyet ve hadîs ve | Kur’ân | ve haşr ü neşri bilir Mâlikiyyü'l-mezheb âdemlerdir. Gerçi … |
| EÇS X Y109a | … rîfler tilâvet olunmağa başlar kim cemî‘i hoş-elhân hâfız-ı | Kur’ân | imtihânen murâd edindikleri aşr-ı şerîfden tilâvet edüp cân … |
| EÇS VIII 381b | … alebeleri yokdur. Ancak Hafs kırâ’atı üzre hamele-i hâfız-ı | Kur’ân | necîb ü reşîd sıbyân tâlibânları var. (---) (---) (---) (-- … |
| EÇS II 251b | … ilâvet olunur. Dârü'l-kurrâ-yı mücevvidîn ve dâr-ı hamele-i | Kur’ân | [u] mekân-ı huffâzândır. Ve Dârü'l-kurrâ-yı İskender Paşa: … |