Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.195 | 488,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mahlût | 53 | 683 | 9,85 | 4,45 | 6,95 | 230,1 | |
| kal‘ası | 82 | 2.684 | 9,44 | 3,11 | 8,01 | 210,9 | |
| medfûndur | 50 | 1.235 | 9,40 | 3,51 | 6,45 | 154,3 | |
| nâm | 77 | 2.607 | 9,37 | 3,06 | 7,72 | 193,3 | |
| câmi‘i | 112 | 4.637 | 9,30 | 2,77 | 9,03 | 241,8 | |
| yaylası | 24 | 133 | 9,21 | 5,67 | 4,80 | 146,1 | |
| eşşeyh | 38 | 981 | 9,16 | 3,45 | 5,60 | 114,1 | |
| akdeniz’e | 21 | 109 | 9,04 | 5,76 | 4,50 | 130,8 | |
| nehri | 99 | 4.985 | 9,04 | 2,49 | 8,17 | 180,7 | |
| tuna’ya | 22 | 231 | 8,98 | 4,75 | 4,52 | 104,5 | |
| sarâyı | 40 | 1.445 | 8,96 | 2,97 | 5,52 | 95,7 | |
| baba | 25 | 710 | 8,75 | 3,31 | 4,50 | 70,6 | |
| hammâmı | 38 | 1.775 | 8,71 | 2,60 | 5,14 | 74,0 | |
| şeyh | 30 | 1.180 | 8,69 | 2,84 | 4,71 | 67,2 | |
| mahkeme | 16 | 111 | 8,65 | 5,35 | 3,90 | 89,7 | |
| munsab | 15 | 129 | 8,54 | 5,04 | 3,75 | 77,4 | |
| sultân | 57 | 4.193 | 8,44 | 1,94 | 5,58 | 69,6 | |
| hânı | 38 | 2.543 | 8,38 | 2,08 | 4,70 | 51,8 | |
| hammâm | 19 | 689 | 8,37 | 2,96 | 3,80 | 45,3 | |
| olur | 70 | 6.012 | 8,31 | 1,72 | 5,82 | 69,8 | |
| şehri | 65 | 5.678 | 8,28 | 1,69 | 5,57 | 63,3 | |
| sitti | 12 | 105 | 8,24 | 5,01 | 3,36 | 61,5 | |
| kabri | 19 | 890 | 8,22 | 2,59 | 3,64 | 36,9 | |
| musul | 12 | 176 | 8,16 | 4,27 | 3,28 | 49,0 | |
| mescidi | 16 | 652 | 8,15 | 2,79 | 3,42 | 34,9 | |
| eski | 15 | 553 | 8,14 | 2,94 | 3,37 | 35,3 | |
| islâmbol | 16 | 690 | 8,12 | 2,71 | 3,39 | 33,3 | |
| edirne | 12 | 230 | 8,11 | 3,88 | 3,23 | 42,7 | |
| karadeniz’e | 11 | 121 | 8,10 | 4,68 | 3,19 | 51,2 | |
| şâm | 15 | 615 | 8,09 | 2,78 | 3,31 | 32,5 | |
| efendi | 24 | 1.710 | 8,08 | 1,99 | 3,66 | 30,4 | |
| dağlarından | 13 | 385 | 8,07 | 3,25 | 3,23 | 35,7 | |
| dede | 13 | 408 | 8,05 | 3,17 | 3,20 | 34,3 | |
| liman | 12 | 306 | 8,03 | 3,47 | 3,15 | 36,3 | |
| tekyesi | 12 | 342 | 8,00 | 3,31 | 3,11 | 33,8 | |
| çârsû | 13 | 479 | 7,99 | 2,94 | 3,13 | 30,6 | |
| yaylağı | 10 | 124 | 7,96 | 4,51 | 3,02 | 44,2 | |
| merhûm | 16 | 919 | 7,95 | 2,30 | 3,19 | 25,7 | |
| bahri | 15 | 804 | 7,94 | 2,40 | 3,14 | 25,7 | |
| karîb | 16 | 1.028 | 7,88 | 2,14 | 3,09 | 22,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kurbunda* ile tüm bağlamlar →“kurbunda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.195) →| EÇS IX Y20b | … lledir ve yigirmi mihrâbdır. Cümleden câmi‘-i kadîm Mahkeme | kurbunda | Hacı Mustafâ câmi‘i, kurşumlu bir küçük câmi‘dir. Kapusu üz … |
| EÇS VII 10b | … bi buhayre-i Balatin Kanije ve Kopan ve Kapoşvar kal‘aları | kurbunda | bir merhale yerde bir buhayre-i azîmdir kim şarkdan garba t … |
| EÇS IX Y239b | … edîm-i arzda bade't-Tûfân-ı Nûh aleyhi's-selâm ibtidâ Musul | kurbunda | cebel-i Cûdî dâmeninde şehr-i Cûde'yi binâ etdi. Hâlâ bir b … |
| EÇS VII 135a | … u: Bu dahi Çadır dağından tulû‘ eder. Bir fırkası dahi Kefe | kurbunda | Sudak kal‘ası dağlarından gelüp ikisi bir olup Azak denizin … |
| EÇS IX Y46b | … ûs medreseler Sultân Selîm'in kurşumlu medresesi ve mahkeme | kurbunda | Kapudan Paşa medresesi ve Ahmed Ağa medresesi. Meşhûr medâr … |
| EÇS X Y6b | … ârîleri üzre ol dıraht altında Hakk'a ibâdet edüp ol dıraht | kurbunda | bir şehr-i azîm binâ edüp ismini Dersân kodu, İbrî dilince … |
| EÇS II 268a | … zü, andan nehr-i Turla, andan küçük Anadolu cânibinde Bafra | kurbunda | Kızılırmak ve nehr-i Çehârşenbe ve nehr-i Sakarya. Bu zikr … |
| EÇS III 170b–171a | … ler. Hâlâ ol kulle-i bâlâ esâsı {yel değirmânları kulleleri | kurbunda} | ma‘lûmdur. |
| EÇS VII 144b | … andan menzil-i Güleç salası, ya‘nî Güleç köyü: Kefe kal‘ası | kurbunda | iki yüz Tatar evli ve bir kubbe-i âlîli ve taş minâreli câm … |
| EÇS IX Y357b | … ederler. Ammâ ma‘cûn-ı ekber olur. Ve buğdayları Tekirdağı | kurbunda | evkâf kurâlarından devedişi ta‘bîr etdikleri buğdaydır ve K … |