Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 158 | 64,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| koyuna | 28 | 32 | 12,24 | 10,87 | 5,29 | 405,8 | |
| aç | 37 | 133 | 12,02 | 9,21 | 6,07 | 411,2 | |
| girir | 11 | 98 | 10,46 | 7,90 | 3,30 | 100,0 | |
| tilki | 6 | 53 | 9,86 | 7,92 | 2,44 | 54,6 | |
| çakal | 5 | 19 | 9,85 | 9,13 | 2,23 | 54,8 | |
| ayu | 7 | 127 | 9,65 | 6,88 | 2,62 | 53,3 | |
| sırtlan | 4 | 7 | 9,63 | 10,25 | 2,00 | 51,8 | |
| bebr | 5 | 50 | 9,62 | 7,74 | 2,23 | 44,2 | |
| tuza | 4 | 12 | 9,59 | 9,47 | 2,00 | 46,1 | |
| sunar | 4 | 14 | 9,57 | 9,25 | 2,00 | 44,6 | |
| girer | 4 | 29 | 9,45 | 8,20 | 1,99 | 38,1 | |
| koyun | 13 | 501 | 9,34 | 5,79 | 3,54 | 79,3 | |
| yûsuf’u | 4 | 52 | 9,29 | 7,36 | 1,99 | 33,2 | |
| andık | 3 | 4 | 9,25 | 10,64 | 1,73 | 41,5 | |
| sarılı | 3 | 10 | 9,19 | 9,32 | 1,73 | 33,8 | |
| sarılır | 3 | 10 | 9,19 | 9,32 | 1,73 | 33,8 | |
| postlu | 3 | 21 | 9,10 | 8,25 | 1,73 | 28,8 | |
| postları | 3 | 25 | 9,07 | 8,00 | 1,73 | 27,7 | |
| uyvar | 6 | 217 | 9,03 | 5,88 | 2,41 | 37,3 | |
| sarılmış | 3 | 32 | 9,02 | 7,64 | 1,72 | 26,1 | |
| kaplan | 5 | 173 | 8,95 | 5,95 | 2,20 | 31,5 | |
| ac | 3 | 49 | 8,89 | 7,03 | 1,72 | 23,5 | |
| girüp | 14 | 1.369 | 8,23 | 4,45 | 3,57 | 59,9 | |
| arslan | 4 | 308 | 8,14 | 4,79 | 1,93 | 18,9 | |
| gibi | 38 | 4.605 | 8,03 | 4,14 | 5,81 | 147,7 | |
| baba | 6 | 710 | 7,82 | 4,17 | 2,31 | 23,4 | |
| semmûr | 4 | 432 | 7,80 | 4,30 | 1,90 | 16,3 | |
| paşa’yı | 4 | 454 | 7,74 | 4,23 | 1,89 | 15,9 | |
| allâh | 5 | 800 | 7,42 | 3,74 | 2,07 | 16,7 | |
| içine | 4 | 681 | 7,29 | 3,65 | 1,84 | 12,9 | |
| paşa’ya | 4 | 864 | 7,00 | 3,30 | 1,80 | 11,2 | |
| beğ | 6 | 1.475 | 6,91 | 3,12 | 2,17 | 15,4 | |
| askeri | 8 | 2.049 | 6,89 | 3,06 | 2,49 | 19,9 | |
| da | 3 | 720 | 6,81 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| paşa’nın | 3 | 746 | 6,76 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| deyüp | 6 | 1.971 | 6,53 | 2,70 | 2,07 | 12,3 | |
| çelebi | 3 | 985 | 6,43 | 2,70 | 1,47 | 6,2 | |
| mâlı | 3 | 1.273 | 6,10 | 2,33 | 1,39 | 4,9 | |
| paşa | 19 | 9.478 | 6,01 | 2,10 | 3,34 | 26,3 | |
| at | 4 | 1.891 | 6,00 | 2,17 | 1,56 | 5,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kurd* ile tüm bağlamlar →“kurd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (158) →| EÇS VII 176a | … ısadır. Başları hemân omuzlarına bitişikdir, ammâ boyunları | kurd | boynu gibi kalındır. İki cânibe nazar edeyim dese gevdesiyl … |
| EÇS VI 59b | … an postundan kalpak tâc geyüp arkalarında kaplan ve bebr ve | kurd | ve ayu postları var. Ve koltukları altlarında bağlı kartal … |
| EÇS V 38b–39a | … z müsellâh Abaza ve Çerkes ve Kürd ve Türkman ağalarımız aç | kurd | koyuna girir gibi Eflâk ve Boğdan keferesinin içine girüp k … |
| EÇS VI 65b | … u askeri ve Sirem ve Semendire askerleri merreten vâhide aç | kurd | koyuna ve aç koyun tuza ve susuz deve suya seğirdir gibi cü … |
| EÇS I 38a | … dan yine bir âdem önünden bir oğlancık zâhir olup ardı sıra | kurd | ma‘sûmu kovarken seccâde-nişîn âdemin biri önündeki oku yay … |
| EÇS VI 54a | … dahi dal sâtûr-ı Muhammedî olup sadâ-yı Allâh Allâh ile aç | kurd | koyuna girir gibi anlara da girişüp aslâ amân u zamân verme … |
| EÇS IV 216a | … er. Hakkâ ki arslana benzer kelbleri var ve bu diyârda aslâ | kurd | yokdur}. |
| EÇS VI 132a | … ill-i şerîfe kayd olunup sûret-i hüccet vâlî-i vilâyet olan | Kurd | Paşa eline verildi. |
| EÇS III 149a–149b | … , dördüncü Hıdırlık bayırı, beşinci Kâdirî tekkesi kurbunda | Kurd | bayırı, altıncı Eşe kadın kurbunda Sirkeci Sultân bayırı, y … |
| EÇS IX Y237a | … ârâlara mübârek pençeleri te’sîr etdüği yerler zâhirdir. Ve | kurd | Yûsuf'u yedi deyü bürâderleri Hazret-i Ya‘kûb'a yalan söyle … |