Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kurdum) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kurdum* ile tüm bağlamlar →“kurdum” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS III 32b | … abâ-sür‘atini Şâmlı Osmân Ağa'ya keşîde edüp bir dahi "Koma | kurdum | !" deyüp cümle nâmdâr iç ağalarından cenge kanıkmış cemî‘i A … |
| EÇS V 91b | … mî‘i donanma forsalarına ve cümle Âl-i Osmân askerine "Koma | kurdum | " deyüp mezkûr kadırgaları taş ile doldurup kadırgaları dery … |
| DK VII 19 | … atan ḳara deŋize girdüm gimi yapup kömlegüm çıḳardum yilken | kurdum | ilerü yatan deŋizi deldüm kiçdüm öteki ḳara ṭaġuŋ bir |
| EÇS III 137b–138a | … emân Serdâr-ı mu‘azzam Balaban Paşa guzât-ı Müslimîne "Koma | kurdum | !" deyüp kol kol gübâng-ı Muhammedî'ye rehâ buldurup on bir … |
| EÇS II 298b | … Tebrîz'de bir hafta meks edüp cümle guzât-ı müslimîne "koma | kurdum | " edüp ibtidâ bilâ-teşbîh Şâh Abbâs'ın bâğ-ı hıyâbânın hâke … |
| EÇS II 334b–335b | … eyüp üç yüz kâfire kılıç korken Seydî dahi gerü dönüp "Koma | kurdum | " deyü üç yüz kâfirden yüz ellisini dendân-ı tîğdan geçirüp … |
| EÇS I 77a | … ve Boğdan ve Tatar ve Çerâkise ve Âl-i Osmân askerine "koma | kurdum | " edüp yedi ayda müceddeden bir kal‘a-i Azak oldu kim hâlâ d … |
| EÇS IV 282a | … enge başlarlar. Hemân Çomar yarar atından piyâde olup "Koma | kurdum | !" deyü Hakkar'lıdan tarfetü'l-ayn içre yetmiş âdem düşürür. … |