Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 63 | 25,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| üzüm | 5 | 116 | 9,84 | 7,85 | 2,23 | 44,7 | |
| yükledüp | 3 | 62 | 9,62 | 8,02 | 1,73 | 27,5 | |
| çam | 4 | 143 | 9,31 | 7,23 | 1,99 | 32,3 | |
| kalmayup | 3 | 277 | 8,18 | 5,86 | 1,70 | 18,5 | |
| yere | 3 | 705 | 7,00 | 4,51 | 1,66 | 13,0 | |
| taş | 3 | 1.092 | 6,41 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| at | 3 | 1.891 | 5,65 | 3,09 | 1,53 | 7,6 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,06 | 2,47 | 1,64 | 7,2 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,55 | 1,96 | 1,29 | 3,7 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,11 | 1,51 | 1,12 | 2,4 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,42 | 1,08 | 2,1 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 0,85 | 0,89 | 1,2 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,70 | 0,77 | 0,8 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,51 | 0,51 | 0,3 | |
| ve | 28 | 147.919 | 2,63 | 0,02 | 0,07 | 0,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,11 | -0,13 | 0,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,40 | -0,55 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kuru* ile tüm bağlamlar →“kuru” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (63) →| EÇS I 180a | … derken âye[t], Arapça âyetin okurlar ba‘zısının ellerinde | kuru | üzümden tesbîhler ile güzer ederken Arapça âyetin tilâvet … |
| EÇS I 139b–140a | … i Bâyezîd mi, Kara Şemseddîn mi, Şehzâde Selîm mi böyle bir | kuru | çubuk meyve verdiğiyçün hâlâ Çubuklu Bâğçe derler. İlâ mâşâ … |
| EÇS III 79b | çamiç / | kuru | üzüm |
| EÇS II 262b | … verdiler. Hikmet-i Hudâ âsitâneye ulaklar gitdiği gice bir | kuru | sovuk oldu kim cümle asker-i İslâm ka‘r-ı zemîne gireyazdıl … |
| EÇS IX Y101a | … ruda bu kal‘a fâtihi Menteşe oğlu Sultân Ahmed'in câmi‘i ki | Kuru | câmi‘ derler, târz-ı kadîmdir. |
| EÇS X Y147a | … lîm-i Mısır'da aslâ bir şurâkî yer kalmayup rey olur, ya‘nî | kuru | yer kalmayup cümle yeri Nîl basar. Bundan ziyâdesi zarardır … |
| EÇS IX Y97b | … ri dahi Kuru çam, evce kad çekmiş aslâ yeşil yaprakları yok | kuru | çam görünür, ammâ yine tâze nihâlleri gayri çamlardan ziyâd … |
| EÇS I 162a | … kası iki anbârlı ve iki dikmeli ve Gümrük Emîni Alî Ağa'nın | Kuru | Zevrak nâm şaykası ve Fırtıloğlu şaykası ve Cido Alî şaykas … |
| EÇS I 65a | … nâ ile metrise girüp küffâr-ı dûzah-karâra sıyâneten dâ’imâ | kuru | sıkı tüfeng atup pes-i perdeden küffâr ile mu‘âmelât edüp d … |
| EÇS I 180a | Ba‘zıları pestilden hil‘atlar geyüp | kuru | kestâneleri iplere dizüp kendülere kestâneden hil‘atlar gey … |