Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tınâb | 4 | 28 | 10,87 | 10,16 | 2,00 | 49,0 | |
| tınâba | 4 | 29 | 10,85 | 10,11 | 2,00 | 48,7 | |
| haymeler | 3 | 26 | 10,50 | 9,86 | 1,73 | 35,4 | |
| hargâh | 3 | 63 | 9,87 | 8,58 | 1,73 | 29,9 | |
| orduyı | 11 | 349 | 9,85 | 7,98 | 3,30 | 100,5 | |
| çetri | 3 | 79 | 9,67 | 8,25 | 1,73 | 28,5 | |
| bâzâr | 10 | 388 | 9,57 | 7,69 | 3,15 | 87,3 | |
| hayme | 6 | 301 | 9,16 | 7,32 | 2,43 | 49,2 | |
| bey | 3 | 293 | 8,20 | 6,36 | 1,71 | 20,6 | |
| islâm | 4 | 1.426 | 6,48 | 4,49 | 1,91 | 17,3 | |
| gece | 3 | 1.431 | 6,06 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| sâ‘at | 3 | 2.197 | 5,46 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| azîm | 5 | 4.097 | 5,31 | 3,29 | 2,01 | 13,9 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,25 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,12 | 3,11 | 1,77 | 10,2 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,88 | 2,87 | 1,49 | 6,8 | |
| bin | 7 | 12.267 | 4,22 | 2,20 | 2,07 | 10,5 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,43 | 1,26 | 2,9 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 1,20 | 1,27 | 2,7 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,97 | 0,85 | 1,1 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,92 | 1,06 | 1,7 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,43 | 0,52 | 0,3 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -0,74 | -2,24 | 3,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS V 183b | … bâr [u] büngâh ve çetr-i mülamma‘lar tınâb tınâba çıt-a-çıt | kurulup | ancak ordu-yı İslâma girüp çıkmağa dörd kol var idi, zîrâ |
| EÇS III 118b | … d-ı şerîfe müsâdif olursa nehr-i Tuna üzre azîm salıncaklar | kurulup | âşık ma‘şuk birbirlerine kolan çeküp sallanırlar. Zîrâ Tuna … |
| EÇS VII 28a | … azâsına gidildi. Lâkin şimdi Üstürgon kal‘ası altından cisr | kurulup | karşu tarafda Ciğerdelen kal‘asına dayandı, ammâ gâyet metî … |
| EÇS X Y223a | Ammâ bu mevlûdü'n-nebî senede üç gün üç gece ordu-yı bâzâr | kurulup | İmâm Şâfi‘î kasabası âdem deryâsı olup ba‘zı sene izdihâmda … |
| EÇS X Y219b | Ve bir tarafda ordu-yı bâzâr | kurulup | me’kûlât u meşrûbât fürûht olunup gûnâ-gûn bâzârlar olur. V … |
| EÇS IX Y375a | Bunda dahi ordu-yı bâzâr | kurulup | cânib-i erba‘a kurâlarının mümtâz [u] müstesnâ mahbûbe-i za … |
| EÇS VI 133a | … cereyân [eden] nehr-i Gara üzre birkaç cüsûr-ı mihmelâtlar | kurulup | yüz bin anâlar ile üzerlerinden asâkir-i İslâm ubûr edüp Sa … |
| EÇS IV 368b–369a | … vü hargâhlarıyla bu Selmân-ı Pâk'e gelüp beş altı bin çadır | kurulup | sahrâ-yı Selmân çetr-i mülammâ‘lar ile âbâdân olup üç gün ü … |
| EÇS X Y223b–Y224a | … lür. Bir gün bir gece bu cebelin zirve-i a‘lâsında haymeler | kurulup | mevlûd-ı azîm olur. Bu câmi‘ ve hayrât sâhibi âl-i Abbâsiyâ … |
| EÇS IX Y386b | … isinin hayme vü hargâhları ve bâr [u] büngâhları bu mahalde | kurulup | paşa kethudâsı emîrü'l-haccı haymesine endirüp bir ziyâfet- … |