Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kutlu* ile tüm bağlamlar →“kutlu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS III 40b–41a | … hevâya atup "Var Melik Tâhir'e bizden selâm eyle. Gazâları | kutlu | olsun, deyü haber eyle. İşte ol gazâda âlem-i bâtında cenk … |
| EÇS II 333a–333b | … Gümüşli Künbet nâm mahalde nüzûl edüp Paşa-yı zî-şân "Gazân | kutlu | olsun" deyü Seydî Ahmed Paşa'ya otak kapusuna dek piyâde is … |
| EÇS IV 195a | … esmâ-i râcilân: Bektaş Ağa ve Hasin Ağa ve Halim Bay Ağa ve | Kutlu | Ağa ve Atâ Beğ ve Rızâ Beğ ve Sinân Beğ ve Şâdî Beğ. Ulemâl … |
| EÇS VI 54b | … rşu çıkup davulları ve haçlı bayrakları görüp bize "Gazânız | kutlu | olsun" deyüp cümlemiz hânelerine kondurup sıyladılar, ya‘nî … |
| EÇS II 365a–366a | … er şekli iltiyâm edüp şehr kadısı ve gayrılar dahi "Gazânız | kutlu | ola" dediklerinde cümlemize hıtâben, oturun deyüp hakîre ey … |
| EÇS II 329b–330a | … l dîvân-ı şehriyârîde Bâkî Paşa ayak üzre kâ’im olup "Gazân | kutlu | olsun, Erzurûm Vezîri serdâr-ı mu‘azzamım. Defterdârzâde Me … |
| EÇS V 184b | … ındaşım, aşk olsun ve beni öldürmeğe niyyet etmişsin. Gazân | kutlu | olacak ola. Bu yanındaki ip nedir?" dedikde, hemân İsmâ‘îl … |
| EÇS V 49a | … detlü pâdişâh Mehemmed Hân-ı Râbi‘'den Hân'a "Rakofçi gazân | kutlu | olsun" deyü mahabbetnâme hatt-ı şerîfiyle kılıç ve haftân v … |
| EÇS V 50b | "Evliyâm, gazân | kutlu | olsun" dedikde, |
| EÇS VIII 304b | Ve donanma-i pâdişâhî keştîleri dahi "Gazânız | kutlu | olsun" deyü cemî‘i kadırgalar ve başdardadan bir yaylım tüf … |