Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pânzehir | 3 | 4 | 10,94 | 12,43 | 1,73 | 48,9 | |
| akîk | 3 | 18 | 10,58 | 10,26 | 1,73 | 37,2 | |
| anber | 3 | 25 | 10,44 | 9,78 | 1,73 | 35,1 | |
| cevâhirli | 3 | 39 | 10,18 | 9,14 | 1,73 | 32,3 | |
| bozası | 3 | 43 | 10,11 | 9,00 | 1,73 | 31,7 | |
| misk | 4 | 103 | 9,78 | 8,15 | 1,99 | 37,4 | |
| incü | 3 | 70 | 9,73 | 8,30 | 1,73 | 28,7 | |
| hedâyâ | 4 | 384 | 8,25 | 6,26 | 1,97 | 26,9 | |
| beyâz | 5 | 1.534 | 6,70 | 4,58 | 2,14 | 22,2 | |
| içre | 9 | 5.324 | 5,78 | 3,63 | 2,76 | 29,0 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,53 | 2,38 | 1,81 | 8,5 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,58 | 1,49 | 4,3 | |
| ve | 46 | 147.919 | 3,35 | 1,19 | 3,81 | 26,2 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 1,11 | 1,42 | 3,3 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,84 | 0,77 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kutu* ile tüm bağlamlar →“kutu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS X Y96b | … ve mîldânı ve rîş-i şerîfinden birkaç kılları bir mücevher | kutu | içre mahfûz ve dollâbda makfûldür. |
| EÇS X Y442b | … sıbyân gılmânlar ve bir kutu incü ve bir kutu seylân ve bir | kutu | akîk ve bir kutu pânzehir ve bir kutu misk ve üç şemâme amb … |
| EÇS II 345a | … i amber-i hâm râyihalı sun‘-ı Hudâ bir aseldir kim niçe bin | kutu | ile İslâmbol a‘yânına hedâyâ gider. Ve kâr-ı memdûhundan Ak … |
| EÇS VII 62b | … iş idi. Hemân ol derileri birbirlerine yakın getirüp mezkûr | kutu | içre iri atlı karınca dediklerinin birini demir hokkaya ile … |
| EÇS X Y442b | … rı menkûşlu esmerü'l-levn mahbûb(e) sıbyân gılmânlar ve bir | kutu | incü ve bir kutu seylân ve bir kutu akîk ve bir kutu pânzeh … |
| EÇS X Y402a | … i kafesiyle ve on kafes tûtî-i gûyâ ve bir kutu misk ve bir | kutu | anber ve bir kutu pânzehir ve bir hecîn yükü kakule-i kebîr … |
| EÇS VII 100b | … ı. Bahîrâ papas bu dest-i şerîfin nakşın öpüp bir cevâhirli | kutu | içre hıfz etdiğinden Hazret-i mahdûm-ı mükerrem hazz edüp |
| EÇS X Y184a–Y184b | … a ve mahmel-i Y 184b büngâhıyla elli deve Nîl suyu ve bin | kutu | şeker-i nebât ve yüz kavanoz eşribe-i gûnâ-gûn ve bî-hisâb … |
| EÇS IX Y310b | … lâb buhûrdan sonra on şemâme amber ve üç incü tesbîh ve bir | kutu | zî-kıymet hurde cevâhir ve on boğçe esbâb-ı tefârûk ve üç H … |
| EÇS X Y418b | … zımrân ve bir kutu misk ve altmış aded şemâme anber ve bir | kutu | hannebân —bir gûne siyâh nebâtâtdır, âdemin demâğın râyihas … |