Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 10 | 461,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| Mait | kop kamag san(sız tümen) tınlıglarka ... kamag bursoŋ | ku(vragka) | uvutlug teginür-biz |
| Mait | … ... edgü savlar sözlediŋ ... ... - / saŋramke bar-... kamag | kuvragka | tapınġalı ... -arı küçümüz yėtmese ... künte ... kuvragda . … |
| Mait | bizin müŋümüzni yazuḳumuznı maytrı burkan uḳup yıġılmış | kuvragka | yarlıḳamazlar erdi.. |
| Mait | purnıya yıġılmış erüş üküş | kuvragka | kėŋüürü sözleyü bėrgil.. |
| Mait | biziŋ ilkideki kılmış kılınçımıznı yıġılmış | kuvragka | yarlıḳazun erdi.. |
| Mait | … özün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tümen yaŋı / - ... toyın | kuvragka | inçe t(ėp) yarlıḳadı.. |
| Mait | … amntapuşp atlıg saŋram itip teŋri burkan başın kamag bursoŋ | kuvragka | buşı bėrür.. |
| Mait | … ayagka tegimlig maytrı burkan anası katunta ulatı teŋridem | kuvrag--ka | tugmaḳ ölmek tüş--mek taymaḳ ötrenmek sınmaḳta ulatı emgekl … |
| Mait | -ka yėme köŋülçe bėrür(ler) - / / tėmin ök bursoŋ | (kuvrag-) -ka | bėrürler erdi.. |
| Mait | … ig dyan tataglanmışlar / / ... ... tört yıŋaḳtın ... bursoŋ | kuvragka | ... -u üküş buşı bėrser ... aŋamıntın bir tançu aş teŋinçe … |