Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 57 | 23,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kuvvet) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kamçıya | 6 | 6 | 11,56 | 12,48 | 2,45 | 103,9 | |
| kuskuna | 6 | 6 | 11,56 | 12,48 | 2,45 | 103,9 | |
| kudret | 15 | 166 | 11,09 | 9,01 | 3,87 | 159,3 | |
| nusret | 7 | 47 | 11,08 | 9,73 | 2,64 | 81,7 | |
| kuvâ | 4 | 11 | 10,87 | 11,02 | 2,00 | 54,8 | |
| havl | 3 | 3 | 10,63 | 12,48 | 1,73 | 51,9 | |
| bereket | 4 | 36 | 10,43 | 9,31 | 2,00 | 44,1 | |
| kudreti | 3 | 24 | 10,21 | 9,48 | 1,73 | 33,8 | |
| bâzûyı | 3 | 33 | 10,06 | 9,02 | 1,73 | 31,8 | |
| berekât | 3 | 45 | 9,88 | 8,57 | 1,73 | 29,9 | |
| ilâhî | 6 | 206 | 9,54 | 7,38 | 2,43 | 49,7 | |
| verir | 4 | 806 | 7,24 | 4,83 | 1,93 | 19,1 | |
| desti | 3 | 749 | 6,93 | 4,52 | 1,66 | 13,1 | |
| deyüp | 6 | 1.971 | 6,60 | 4,12 | 2,31 | 23,1 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,23 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| verüp | 4 | 1.722 | 6,20 | 3,73 | 1,85 | 13,3 | |
| ü | 23 | 11.295 | 6,05 | 3,54 | 4,38 | 71,9 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,55 | 3,07 | 1,53 | 7,5 | |
| gâyet | 5 | 3.851 | 5,39 | 2,89 | 1,93 | 11,4 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,06 | 2,56 | 1,66 | 7,6 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,51 | 1,13 | 2,4 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,51 | 1,12 | 2,4 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 1,20 | 1,49 | 3,8 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,75 | 1,07 | 1,6 | |
| ve | 34 | 147.919 | 2,91 | 0,39 | 1,39 | 2,5 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | 0,17 | 0,19 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,07 | -0,10 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kuvvet* ile tüm bağlamlar →“kuvvet” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (59) →| EÇS II 300a | … z ve ricâl makûlesi ol kadar müsinn [ü] şeyh-ışâbb olur kim | kuvvet | ve kudreti gitmiş ve hey‘eti yitmiş ve ömr-i girân-mâyesi y … |
| EÇS VII 6a | … ca hemân cümle küffâr bir kerre gerüye bakup hemân "Kuskuna | kuvvet | ve kamçıya berekât" deyüp firâr etdiklerinde hemân küffârın … |
| EÇS X Y363a | … da bir vâsi‘ yerde hikmet-i sun‘-ı Perverdigâr-ı lem-yezel, | kuvvet | kudret azametin ızhâr içün bu mahalde bir gûne şecere-i gar … |
| EÇS I 174b–175a | … çük bürâdere hayli kuvvet verüp ehliyle güleş etmeğe kişiye | kuvvet | verir. Hâsıl-ı kelâm fâsık cânlara mezedir. |
| EÇS VIII 336b | Ammâ bu mezkûr kuş turşuların yeyüp gâyet ten-perver olup | kuvvet | [ü] kuvâları yerinde zeber-dest olduklarından dâ’imâ bizim … |
| EÇS IX Y205a | Bâzû-yı | kuvvet | ile Süleymân Hân Rodos'u feth edüp mukaddem târîh ile cesed … |
| EÇS X Y315a | … olsun, bu mârı sehm-i kazâ ile ey katl etdin, dest-i bâzûna | kuvvet | " deyü vâfir ahsend etdi. Mâr mürd olup mûrlara nafaka oldu. … |
| EÇS I 188b | … ler sırça üzre erid(?) edüp derhâl sırçayı su eder ve âteşe | kuvvet | verir. Bu natrûnu Frengistân'a götürüp anda kîmyâgîrler nat … |
| EÇS IV 272b | … niçe kırdılar?" deyü âlem-i hayretde kalup "İlâhî! Kudret ü | kuvvet | ve nusret ü hikmet senindir. Tiz bu lâşe-i Ekrâdları ahâlî- … |
| EÇS IX Y197b | … merd-i zamân yedi gün perhîz ede. Tendürüst olup ol mertebe | kuvvet | [ü] kudrete yete kim eğer on câriyesi olsa cümlesinin hâtır … |