Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 112 | 45,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suları | 14 | 307 | 10,10 | 7,10 | 3,71 | 110,9 | |
| zincirli | 4 | 16 | 10,00 | 9,56 | 2,00 | 46,1 | |
| sularıdır | 3 | 3 | 9,74 | 11,56 | 1,73 | 48,1 | |
| kazalım | 3 | 6 | 9,70 | 10,56 | 1,73 | 39,8 | |
| ağzı | 5 | 123 | 9,45 | 6,94 | 2,22 | 38,4 | |
| suyundan | 3 | 42 | 9,32 | 7,75 | 1,72 | 26,5 | |
| isti‘mâl | 4 | 108 | 9,22 | 6,80 | 1,98 | 30,0 | |
| kuyusu | 3 | 73 | 9,05 | 6,95 | 1,72 | 23,1 | |
| kazup | 4 | 137 | 9,04 | 6,46 | 1,98 | 28,0 | |
| kulaç | 3 | 106 | 8,82 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| hayât | 12 | 787 | 8,77 | 5,52 | 3,39 | 68,7 | |
| mukarrerdir | 4 | 287 | 8,36 | 5,39 | 1,95 | 22,2 | |
| âbı | 20 | 1.989 | 8,29 | 4,92 | 4,32 | 98,4 | |
| yerden | 5 | 546 | 7,96 | 4,79 | 2,15 | 23,6 | |
| suyu | 5 | 667 | 7,72 | 4,50 | 2,14 | 21,7 | |
| çıkar | 3 | 390 | 7,61 | 4,53 | 1,66 | 13,1 | |
| nûş | 5 | 738 | 7,59 | 4,35 | 2,13 | 20,7 | |
| nişân | 3 | 506 | 7,31 | 4,16 | 1,64 | 11,7 | |
| vardır | 22 | 8.568 | 6,38 | 2,95 | 4,08 | 52,1 | |
| birer | 7 | 2.681 | 6,36 | 2,98 | 2,31 | 16,7 | |
| mezkûr | 4 | 1.828 | 6,08 | 2,72 | 1,70 | 8,3 | |
| mahalde | 4 | 2.225 | 5,81 | 2,44 | 1,63 | 7,0 | |
| ederler | 7 | 4.565 | 5,62 | 2,21 | 2,07 | 10,5 | |
| nâm | 4 | 2.607 | 5,59 | 2,21 | 1,57 | 6,0 | |
| zîrâ | 5 | 3.589 | 5,47 | 2,07 | 1,70 | 6,7 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,34 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| yokdur | 5 | 4.645 | 5,11 | 1,70 | 1,55 | 4,9 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,10 | 1,70 | 1,38 | 3,9 | |
| var | 7 | 7.646 | 4,89 | 1,46 | 1,69 | 5,3 | |
| her | 5 | 5.967 | 4,75 | 1,34 | 1,35 | 3,2 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,74 | 1,33 | 1,34 | 3,2 | |
| üzre | 8 | 11.889 | 4,45 | 1,02 | 1,43 | 3,2 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,27 | 0,86 | 0,78 | 0,9 | |
| edüp | 14 | 23.957 | 4,25 | 0,82 | 1,62 | 3,8 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,45 | 0,66 | 0,5 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,85 | 0,43 | 0,51 | 0,3 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,42 | 0,43 | 0,2 | |
| cümle | 9 | 21.197 | 3,79 | 0,35 | 0,65 | 0,5 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,36 | 0,38 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kuyu* ile tüm bağlamlar →“kuyu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (112) →| EÇS I 204b | Esnâf-ı | kuyu | kazıcıları, nefer 100 |
| EÇS VIII 377b | … nleri bu şehir içre cereyân eden nehr-i Istanimaka donup bu | kuyu | ol zamân ıssı olup andan nûş ederler. Ve bu varoşda üç aded … |
| EÇS V 171a | … r kimesne imiş. İlm-i tılsım ile anda bir kaynak âb-ı hayât | kuyu | çıkarmış bir âb-ı rakîk bâb-ı kevserdir kim bir katre nûş e … |
| EÇS IX Y236b–Y237a | … lle Yûsuf ve Hazret-i Cibrîl nâzil olduğu hâtıra hutûr edüp | kuyu | içre hakîre bir bükâ ârız olup ol kadar tazarrû‘ Y 237a [ … |
| EÇS VIII 269b | … -ı Freng-i asfer-reng bu bi’r-i mâya var makdûrun sarf edüp | kuyu | üzre sekiz yerden pâyendâzlar üzre tâk-i kuzahlar binâ edüp … |
| EÇS I 205b | Kuyu kazıcılar ellerinde kazmaları ve kürekleri ile "Şurada | kuyu | kazalım, yok şunda kazalım, toprağı sarıdır su çıkmaz, yok … |
| EÇS V 60b | Niçesi | kuyu | içinden tüfeng atup âdem helâk edenlerin üzerlerine kuyular … |
| EÇS VIII 269b | … üzre sekiz yerden pâyendâzlar üzre tâk-i kuzahlar binâ edüp | kuyu | üstünde ortası delik bir kubbe-i âlî edüp etrâfını alçacık … |
| EÇS X Y11b | Ve anda Hazret-i Îsâ bir | kuyu | kazmışdır. Sâhib-i tâb‘ olan vüzerâ ve küberâ nehr-i Nîl ça … |
| EÇS V 144b | … süs ederken, meğer ol kayalarda kuyulara girmişler. Biz ise | kuyu | var derken bir yiğidimizi kuyudan kurşumla urup şehîd eyled … |