Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
lâl* ile tüm bağlamlar →“lâl” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS X Y250a–Y250b | … er cümle on iki necîb ü reşîd ma‘sûmlar hâlâ ol günden berü | lâl | olup bî-zebân uryân u giryân Y 250b mecâzibûndan olup on … |
| EÇS VIII 255b | … hm-ı mâderden müştak olunca söylermiş. Mevlûd-ı Nebî gecesi | lâl | olmuş. Hâlâ bir beyâz mermer putdur durur. Bu put olan adac … |
| EÇS X Y367a | … şehr-i Mît Gamr hammâmı ola. Vasfında kilk-i cevâhir-nisâr | lâl | bî-zebândır. Gâyet musanna‘ ve tarh-ı zîbâ ve binâ-yı ra‘nâ … |
| EÇS VIII 326a–327a | … umbaraların tahrîr [ü] tavsîfi kalem-i serî‘u'l-beyân kendü | lâl | ve kemâ yenbağî takrîri emr-i muhâl olup bu esnâda vakt-i ş … |
| EÇS IX Y383b | … ız haşr eyle" deyince derhâl ol ân Bel‘am ibn Bâ‘ûr'un dili | lâl | olup Tevrât ve Zebûr'u unutdu. Bildi kim avret sözüne uyduğ … |
| EÇS VI 95a | … sûskârî pençere kubâbları var kim vasfında cihân meddâhları | lâl | [ü] bî-zebândır. |
| EÇS IX Y229a | … tâd zerger ana bir sûfân-ı mıtraka urmuş kim vasfında zebân | lâl | bî-zebândır. |
| EÇS IV 399a | … ri ta‘bîr ü tavsîf etmede Mıkdısî yanında cümle müverrihler | lâl | olmuşlardır. |
| EÇS III 151b | … edüp "Bismillah!" demeğe kâdir olmayup sümmün bükmün kalup | lâl | [u] hayrân olur. Niçe kerre cür’et-i kelâm idem sanup hasîr … |
| EÇS I 39b | … ‘i üstâd-ı mühendis-i hurdedân hayrân olup diller evsâfında | lâl | ve kalemler tahrîr midhatinde(?) beyt: |