Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nemrûdı | 8 | 30 | 11,87 | 11,13 | 2,83 | 110,0 | |
| fargaçi | 4 | 44 | 10,61 | 9,58 | 2,00 | 45,6 | |
| rakofçi | 5 | 92 | 10,28 | 8,84 | 2,23 | 51,7 | |
| pelîdi | 3 | 49 | 10,11 | 9,01 | 1,73 | 31,7 | |
| mukaddemâ | 3 | 623 | 7,21 | 5,34 | 1,69 | 16,4 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,21 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| olan | 6 | 6.771 | 4,85 | 2,90 | 2,12 | 13,8 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,79 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,04 | 0,89 | 1,3 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,96 | 0,98 | 1,5 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,08 | 0,09 | 0,0 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,55 | -4,71 | 10,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS X Y142b | … b-ı sernigûn edüp geçerler, meşhûr-ı âfâk yerdir. Fir‘avn-ı | la‘înin | seyyi’esidir kim bu zulüm hâlâ cihângîr olmuşdur. |
| EÇS IV 243b | … Sun‘-ı Hâlık mahlûk-ı Hudâ katır bu Sübhân dağında Nemrûd-ı | la‘înin | hargelelerinden hâsıl olduğu bu Târîh-i Mîrhând ve Târîh-i … |
| EÇS II 233a–233b | … ükerrem hazretlerine değmişdi. İbrâhîm-i Mükerrem, Mervân-ı | la‘înin | hapsinde iken Horâsân'dan Ebü'l-Müslim-i {Mervî} hazretleri … |
| EÇS V 38b | … raku kıralıyla ve bizim Kardaş Kazağımızla bir olup Rakofçi | la‘înin | siz ardından ve biz önünden bir hareket edelim, olmaya illâ … |
| EÇS IX Y314b–Y315a | … şiği bir neftî taş atebedir. Efvâh-ı nâsda "(---) (---) nâm | la‘înin | vücûdun Cenâb-ı Bârî taş edüp Y 315a Hazret-i Ömer ol taş … |
| EÇS VI 10a | … bu Tirepişvar sahrâsında serdâra çaşıtlar gelüp Kemen Yanoş | la‘înin | Orta Macar diyârında elli bin asker ile cânib-i erba‘ada se … |
| EÇS III 55a | … de, Damlacık nâm bir kûh-ı bülend sengistândır kim Nemrûd-ı | la‘înin | yaylağ tahtgâhı idi. Kal‘a bu cebel-i bülendin nısfında efl … |
| EÇS VII 91b | Lisân-ı Macar'da (---) demekdir. Mukaddemâ Rakofçi | la‘înin | tahtı olduğu bâlâda Alî Paşa'da tahrîr olunmuşdur, zîrâ bu … |
| EÇS IV 280a | … îr edüp meterislere gidüp iş içinde kalup hakkâ ki Salman-ı | la‘înin | başın getirdi" deyü eynime bir hil‘at-i zerdûz ve yüz aded … |
| EÇS I 84a–84b | … irüp Haçek sahrâsında Kolçvar kal‘asına arka vermiş Rafokçı | la‘înin | yüz bin askerine on iki bin nâmdâr asker ile ceng edüp aç k … |