Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ladika* ile tüm bağlamlar →“ladika” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| EÇS VIII 212b | … evvedât olur. Ammâ haftada bir iftâr eder niçe bin papas ve | ladika | ve kıssîs ve ruhbân ve bıtrîk ve râhib ve keşîş ve mığdisi … |
| EÇS VII 14b | … demâ küffâr zamânında yedi bin papas ve kıssîs ve bıtrîk ve | ladika | var imiş. Ba‘dehu papasları da katl-i âm etmişlerdir. Sonra … |
| EÇS X Y450b | … n ruhbân ve bıtrîk ve kıssîs ve papa ve patirgâh ve keşîş-i | ladika | ve mitrepolid ü pelîd ve kala yoroz nâm keşîşleri var imiş. |
| EÇS VII 55b–56a | … iyle gâ’ib olup Türk'den çok kal‘alar alırız" deyü papas ve | ladika | müneccimleri böyle derler. |
| EÇS III 146a–146b | … attâ yedi bin ruhbân u bıtrîk ü kıssîs ve papas [u] papa ve | ladika | ve râhib mel‘ûnları huddâm-ı bî-dîn-i pür-deynleri var idi. … |
| EÇS III 132a | … ofya idi. Anda Andire Yoroz nâmında bıtrîk ü kıssîs papa ve | ladika | ve ruhbânlar var idi. Ol ser-çeşme-i palas pûşân-ı sâhib-i … |
| EÇS VI 14a | … sihr-âsâr mehâmildir kim cümle papas ve kıssîs ve bıtrîk ve | ladika | ve kalayoros irşekleri bu cây-ı ma‘hûde üzre savt-ı bülend … |
| EÇS VII 100b | … b ederiz" deyü cümle papas ve kıssîs ve ruhbân ve bıtrîk ve | ladika | ve keşîş-i palâs-pûşân sâhib-i zünnârlar ricâ etdikde Mehem … |
| EÇS VIII 235b | Ve cümle on altı aded kenîseleri ve iki bin kadar bıtrîk ve | ladika | ve ruhbân ve kıssîs ve mavramoloz ve keşîşleri ve patirgâhl … |
| EÇS VI 152a | Andan niçe bin aded ruhbân u bıtrîk u kıssîs ve papas u | ladika | ve şagların ellerinde gûnâ-gûn micmereler içre ûd u mülebbe … |