Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| basra | 29 | 177 | 12,06 | 10,23 | 5,38 | 360,7 | |
| ummân | 10 | 68 | 11,49 | 10,07 | 3,16 | 121,5 | |
| aden | 5 | 29 | 11,09 | 10,30 | 2,23 | 62,4 | |
| yemen | 11 | 213 | 10,44 | 8,56 | 3,31 | 109,6 | |
| bağdâd | 12 | 491 | 9,52 | 7,49 | 3,44 | 101,3 | |
| kûfe | 3 | 98 | 9,42 | 7,81 | 1,72 | 26,6 | |
| cezâyir | 3 | 125 | 9,17 | 7,46 | 1,72 | 25,2 | |
| habeş | 3 | 176 | 8,79 | 6,97 | 1,72 | 23,1 | |
| mekke | 4 | 451 | 8,04 | 6,02 | 1,97 | 25,6 | |
| eyâleti | 4 | 945 | 7,05 | 4,96 | 1,94 | 19,8 | |
| bahri | 3 | 804 | 6,85 | 4,77 | 1,67 | 14,1 | |
| vilâyeti | 3 | 1.178 | 6,33 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,18 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| ve | 112 | 147.919 | 4,63 | 2,47 | 8,68 | 227,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,11 | -0,14 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
lahsa* ile tüm bağlamlar →“lahsa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS IX Y192b | … i ve Bahr-i Çîn'i hulâsa-i kelâm yedi deryâyı seyrân ederek | Lahsa | deryâsından içeri girüp andan Basra'ya gelüp şattı'l-arab i … |
| EÇS IV 339b | Ve eyâlet-i | Lahsa | , mülkiyyet üzre mutasarrıflardır ancak her sene Âl-i Osmân' … |
| EÇS VIII 330a | … ve Irâk-ı Acem'de ve Irâk-ı Dâdyân'da ve Bağdâd ve Basra ve | Lahsa | ve Yemen ve Aden ve Habeş'de ve Tübbet(?) ve Funcistân ve b … |
| EÇS X Y59a | … n sonra hutbede anların ismi yâd olur. Bağdâd'a ve Basra ve | Lahsa | ve Yemen'e varınca hükmü nâfizdir. Murâd edinse kırk elli b … |
| EÇS IV 338a | … dâd çölistânından tâ Basra ve Ummân ve Cezâyir ve Mekrân ve | Lahsa | ve Yemen ve Mekke ve Şâm ve Haleb ve Mardin çölistânları iç … |
| EÇS IX Y270b | … üp arz-ı Hicâz'ı feth etdi. Ba‘dehu Bağdâd'a varup Basra ve | Lahsa | ve Ummân ve Hille ve Kûfe ve Cevâzir ve Musul'dan niçe kerr … |
| EÇS I 155a | … m'dur, Selmân, Alî huzûrunda belin bağladı. Bahr-i Ummân'ın | Lahsa | tarafında medfûndur. |
| EÇS IV 345b | … çinde bebr ü peleng ve arslan u kaplanları vardır. Basra ve | Lahsa | ve Ummân ve Kûfe ve Necef-i zer-kân-ı sadef sahrâlarına var … |
| EÇS X Y24b | dır. Memâlik-i Bağdâd-ı behişt-âbâd ve Basra ve | Lahsa | ve Yemen ve Mekke ve Medîne ve ilâ bilâd-ı Ümmü Dünyâ Mısır … |
| EÇS IX Y327a | … iyârda olmaz [[(---) (---) (---)]] Q 134b Mısır ve Şâm'ın | Lahsa | ve Basra'nın Irâkeyn [u] Rûm'un Hind ü Sind'in Çîn ü Mâçîn' … |