Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 134 | 54,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şâhin | 13 | 81 | 10,95 | 8,66 | 3,60 | 132,5 | |
| mustafâ | 41 | 921 | 10,31 | 6,81 | 6,35 | 309,1 | |
| kurbı | 9 | 167 | 9,94 | 7,08 | 2,98 | 71,1 | |
| fethi | 16 | 531 | 9,62 | 6,24 | 3,95 | 107,6 | |
| bedesti | 10 | 305 | 9,54 | 6,37 | 3,12 | 68,9 | |
| şahin | 4 | 45 | 9,52 | 7,81 | 1,99 | 35,7 | |
| vezîrlerinden | 3 | 14 | 9,38 | 9,08 | 1,73 | 32,5 | |
| çıldır | 4 | 67 | 9,35 | 7,23 | 1,99 | 32,4 | |
| fethidir | 7 | 223 | 9,33 | 6,30 | 2,61 | 47,6 | |
| paşa’nındır | 3 | 55 | 9,02 | 7,10 | 1,72 | 23,7 | |
| bak | 3 | 60 | 8,99 | 6,98 | 1,72 | 23,2 | |
| a | 4 | 135 | 8,93 | 6,22 | 1,97 | 26,7 | |
| hudâvendigâr | 4 | 135 | 8,93 | 6,22 | 1,97 | 26,7 | |
| koca | 11 | 607 | 8,93 | 5,51 | 3,24 | 62,8 | |
| derbendi | 3 | 73 | 8,89 | 6,69 | 1,72 | 22,0 | |
| sâlis | 4 | 223 | 8,52 | 5,50 | 1,96 | 22,7 | |
| sana | 5 | 391 | 8,29 | 5,01 | 2,17 | 25,1 | |
| paşa | 89 | 9.478 | 8,25 | 4,56 | 9,03 | 400,3 | |
| vezîri | 10 | 984 | 8,20 | 4,68 | 3,04 | 45,8 | |
| sarp | 4 | 332 | 8,14 | 4,92 | 1,93 | 19,6 | |
| paşa’yı | 5 | 454 | 8,12 | 4,79 | 2,16 | 23,7 | |
| murâdı | 3 | 237 | 8,05 | 4,99 | 1,68 | 15,0 | |
| kara | 13 | 1.532 | 8,00 | 4,42 | 3,44 | 55,1 | |
| kal‘adır | 4 | 469 | 7,76 | 4,42 | 1,91 | 16,9 | |
| asrında | 6 | 897 | 7,58 | 4,07 | 2,30 | 22,7 | |
| gâzî | 8 | 1.245 | 7,57 | 4,02 | 2,65 | 29,6 | |
| binâsıdır | 4 | 623 | 7,44 | 4,01 | 1,88 | 14,8 | |
| ben | 4 | 677 | 7,34 | 3,89 | 1,87 | 14,2 | |
| eydür | 3 | 480 | 7,32 | 3,98 | 1,62 | 10,9 | |
| paşa’nın | 4 | 746 | 7,22 | 3,75 | 1,85 | 13,4 | |
| melek | 5 | 1.022 | 7,15 | 3,62 | 2,05 | 16,0 | |
| feth | 8 | 2.056 | 6,90 | 3,29 | 2,54 | 22,2 | |
| kal‘ayı | 4 | 1.091 | 6,74 | 3,21 | 1,78 | 10,7 | |
| mehemmed | 10 | 3.045 | 6,69 | 3,05 | 2,78 | 24,8 | |
| bâlâda | 3 | 826 | 6,68 | 3,19 | 1,54 | 7,9 | |
| paşa’ya | 3 | 864 | 6,62 | 3,13 | 1,53 | 7,7 | |
| süleymân | 7 | 2.371 | 6,52 | 2,89 | 2,29 | 16,0 | |
| hân | 15 | 5.401 | 6,47 | 2,81 | 3,32 | 32,8 | |
| murâd | 4 | 1.704 | 6,16 | 2,56 | 1,66 | 7,6 | |
| târîhinde | 5 | 2.387 | 6,02 | 2,40 | 1,81 | 8,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
lala* ile tüm bağlamlar →“lala” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (134) →| EÇS II 310b | … âsıdır. Sene 985 târîhinde Murâd Hân-ı Sâlis vüzerâlarından | Lala | Kara Mustafâ Paşa feth edüp andan üzerine kırk bin kızılbaş … |
| EÇS I 58b | Zamân-ı sa‘âdetlerinde olan fütûhatları beyân eder: | Lala | Kara Mustafâ Paşa'nın Acem'e serdârlığı sene 985. |
| EÇS II 323b | … ke'l-evvel setr edüp derûn-ı kal‘ada ibtidâ âsâr-ı binâdan | Lala | Mustafâ Paşa'nın hayrâtı bu tekye-i Hazret-i Hasan Harakânî … |
| EÇS VII 43b | … Bosnalı Şâhînoğlu silsilesinden sâbıkan vezîr-i a‘zam olan | Lala | Mehemmed Paşa yeniçeri ağası olup anın müsâ‘adesiyle Tata k … |
| EÇS VI 39a | … ahalde Gâzî Hudâvendigâr, ya‘nî Sultân Murâd-ı Evvel vezîri | Lala | şâhin Paşa yetmiş bin askeriyle bu derbend-i calender-misâl … |
| EÇS II 322a | Kal‘a-i Gümek; feth-i | Lala | Paşa, sene 982, kurb-ı Ardahân 2 sâ‘at. |
| EÇS II 325b–326a | … ymân Hân kal‘a-i Nahşivân üzre giderken tâlî‘a-i asker olan | Lala | Kara Mustafâ Paşa harâb etmişdir, ammâ Timur harâb etdüği â … |
| EÇS II 323a–323b | … leymân Hân Nahşivân'a gelirken talî‘a-i asâkir-i İslâm olan | Lala | Kara Mustafâ Paşa feth edüp Kars eyâleti hükmünde hâlâ imâr … |
| EÇS II 318b–319a | … mişken âhir sene 986 târîhinde Sultân Murâd-ı Sâlis asrında | Lala | Kara Ferhâd Paşa diyâr-ı Gürcîstân üzre yer götürmez asâkir … |
| EÇS IV 293a–293b | … ün sa‘âdetlü pâdişâh esnâ-yı kelâmda İpşir'e {eyitdi}, ‘Bre | lala | , ben sana Haleb'de mührü gönderdim. Niçün sâ’ir vüzerâlarım … |