Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 276 | 112,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hevâsı | 123 | 633 | 12,11 | 7,89 | 11,04 | 1.133,0 | |
| havâsı | 42 | 185 | 11,54 | 8,12 | 6,46 | 399,9 | |
| âb | 90 | 953 | 11,23 | 6,85 | 9,40 | 688,6 | |
| binâsı | 19 | 376 | 9,90 | 5,95 | 4,29 | 120,4 | |
| gâyet | 119 | 3.851 | 9,88 | 5,24 | 10,62 | 642,3 | |
| şitâsı | 6 | 44 | 9,26 | 7,38 | 2,43 | 50,3 | |
| bâdı | 6 | 99 | 9,03 | 6,21 | 2,42 | 40,2 | |
| bâğçesi | 8 | 335 | 8,74 | 4,87 | 2,73 | 38,7 | |
| mahbûbesi | 6 | 188 | 8,73 | 5,29 | 2,39 | 32,5 | |
| mahbûb | 10 | 571 | 8,60 | 4,42 | 3,01 | 42,4 | |
| câvidân | 4 | 104 | 8,43 | 5,55 | 1,96 | 23,1 | |
| mahbûbeleri | 4 | 105 | 8,43 | 5,54 | 1,96 | 23,1 | |
| hammâmı | 20 | 1.775 | 8,32 | 3,78 | 4,15 | 68,2 | |
| kışı | 3 | 36 | 8,30 | 6,67 | 1,72 | 22,1 | |
| suyu | 9 | 667 | 8,29 | 4,04 | 2,82 | 33,7 | |
| hayâtı | 4 | 174 | 8,19 | 4,81 | 1,93 | 19,1 | |
| pâki | 3 | 100 | 8,03 | 5,20 | 1,68 | 15,9 | |
| bâğçeleri | 4 | 245 | 7,97 | 4,32 | 1,90 | 16,4 | |
| bâğ | 12 | 1.295 | 7,97 | 3,50 | 3,16 | 36,5 | |
| u | 133 | 17.434 | 7,94 | 3,22 | 10,30 | 363,7 | |
| suları | 4 | 307 | 7,81 | 3,99 | 1,87 | 14,7 | |
| ma‘bedgâhı | 3 | 167 | 7,79 | 4,46 | 1,65 | 12,9 | |
| hammâm | 6 | 689 | 7,67 | 3,41 | 2,22 | 17,6 | |
| âbı | 14 | 1.989 | 7,66 | 3,10 | 3,31 | 35,7 | |
| şiddeti | 5 | 542 | 7,65 | 3,49 | 2,04 | 15,2 | |
| kadar | 27 | 4.258 | 7,61 | 2,95 | 4,53 | 63,9 | |
| câbecâ | 4 | 404 | 7,59 | 3,60 | 1,83 | 12,6 | |
| halkı | 9 | 1.335 | 7,52 | 3,04 | 2,64 | 22,2 | |
| havzı | 3 | 288 | 7,45 | 3,67 | 1,60 | 9,8 | |
| şehre | 4 | 546 | 7,32 | 3,16 | 1,78 | 10,5 | |
| şîrîn | 3 | 348 | 7,30 | 3,40 | 1,57 | 8,7 | |
| yeni | 3 | 426 | 7,13 | 3,11 | 1,53 | 7,6 | |
| limanı | 3 | 446 | 7,09 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| sinân | 3 | 453 | 7,08 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| hâki | 4 | 712 | 7,05 | 2,78 | 1,71 | 8,6 | |
| olmağıla | 3 | 484 | 7,02 | 2,92 | 1,50 | 7,0 | |
| câmi‘i | 19 | 4.637 | 6,99 | 2,32 | 3,49 | 31,0 | |
| ammâ | 57 | 15.229 | 6,91 | 2,19 | 5,90 | 85,3 | |
| çokdur | 5 | 1.123 | 6,87 | 2,44 | 1,83 | 8,8 | |
| şimâle | 4 | 893 | 6,81 | 2,45 | 1,63 | 7,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (276) →| EÇS V 178b | … r. Bu balıkların kebâbı ve çorbası ve tavası gâyet lezîz ve | latîfdir | . Hattâ bu hakîr-i pür-taksîr bu felek-i kec-revde çok tek ü … |
| EÇS VIII 276a | Ammâ âb [u] hevâsı gâyet | latîfdir | . Ve bu kal‘anın kıble tarafında bir top menzili ba‘îd bir e … |
| EÇS X Y337a | … ân bezleri olur. Birimbâl bezi meşhûrdur. Zîrâ havâsı gâyet | latîfdir | . Ve bunun mukâbelesinde bir mîl yukaru Buhayre hâkinde, |
| EÇS VIII 233a | … şehrin âb [u] hevâsı letâfetinden mahbûb u mahbûbesi gâyet | latîfdir | . Hattâ Urûm dilberânları semmûr kalpak ile reftâr etdikleri … |
| EÇS II 325a | … lu üzre vâkı‘ olmuş bir konak yerdir ve âb [u] hevâsı gâyet | latîfdir | . Bu Zârşed kal‘asından yine cânib-i şarka 9 sâ‘atde, |
| EÇS VII 70b–71a | Ol kadar | latîfdir | kim bâd-ı nesîm ve seher yeli bu şehirde esüp cemî‘i halkı … |
| EÇS IX Y182b | Altı mîl ihâta eder bir cezîredir. Ammâ hevâsı | latîfdir | . Ammâ sene 1068 târîhinde Sultân Mehemmed Hân-ı Râbi‘ ki fâ … |
| EÇS IX Y378b | … kuyusu ve bürkesi vardır, gâyet âb-ı rakîkdir. Hevâsı dahi | latîfdir | . |
| EÇS X Y132b–Y133a | … sarâyı ve niçe âbâdân sarâylar vardır. Âb [u] hevâsı gâyet | latîfdir | . Ve buna âyende vü revende kayıklar çok gelüp giderler, Bul … |
| EÇS IX Y25b | … ç hammâmı var. Biri Sunkur Beğ hammâmı. Âb [u] hevâsı gâyet | latîfdir | . Ve biri Kutbeddîn hammâmı. |