Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esnâsında | 3 | 32 | 10,48 | 9,74 | 1,73 | 34,8 | |
| olmağiçün | 3 | 67 | 9,88 | 8,67 | 1,73 | 30,3 | |
| içün | 6 | 2.036 | 6,57 | 4,75 | 2,36 | 28,1 | |
| hattâ | 3 | 1.363 | 6,13 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| murâd | 3 | 1.704 | 5,82 | 4,00 | 1,62 | 11,1 | |
| deyü | 10 | 6.007 | 5,76 | 3,92 | 2,95 | 36,0 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,68 | 3,86 | 1,61 | 10,5 | |
| ederler | 7 | 4.565 | 5,64 | 3,81 | 2,46 | 24,1 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,53 | 1,13 | 2,5 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,84 | 0,77 | 0,9 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,62 | 0,70 | 0,6 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,61 | 0,69 | 0,6 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -0,21 | -0,59 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
latîfe* ile tüm bağlamlar →“latîfe” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS X Y185a | … ler dileyüp çavuşu yedi âdem gücile ata bindirdi. Paşa dahi | latîfe | içün eyitdi: |
| EÇS IX Y187b–Y188a | … bette(ye) ağmak ya‘nî ahmak olur. Ve yârân mâbeyninde ba‘zı | latîfe | esnâsında darb-ı mesel olmuşdur kim bir âdem eblehâne bir n … |
| EÇS II 252b–253a | … rsın, suyına bir pilavcık salsana" deyü birbirlerine 253a | latîfe | ederler. Yine murâd olan latîfedir. Bir kerre Çiço Hüseyin … |
| EÇS X Y167a | … rrerdir. Cemî‘i diyârda evlâd-ı Araba ohhu ohhu deyü ulaşup | latîfe | ederler. Bu ırk-ı sûs suyundan içüp ohhu ahtu dedikde lakoz … |
| EÇS V 27a | … ş geldin, dahi sağ mısın?" dedikde hikmet-i Hudâ hakîr dahi | latîfe | olmağiçün dedim ki |
| EÇS V 31a | … ek{zâde} ve Tatzâde olup pat burun oğlu {gibi} olasın" deyü | latîfe | edüp zemmâm ü nemmâm ve dehhâllıkdan fâriğ olup bir âlüfte … |
| EÇS VII 173a | … -ı kâr ben de tevâbi‘imle niçe zamân salât-ı ışâyı kılmayup | latîfe | ile, |
| EÇS II 293b–294a | … â getirirler. Hatta Kaya Sultân efendimize Sultân Murâd Hân | latîfe | edüp "Kayam, sana kayadan hâsıl olma bir taş gömlek vereyim … |
| EÇS VI 80a | Hikâye-i | latîfe | : Cümle kavm-i Yahûd ellerine birer semm-i şikembin(?) ve sı … |
| EÇS VI 19b | Hattâ Tatar serdârı olan Şâh Polad Ağa | latîfe | olmak içün serdâra eydir: |