279
geçiş
103,4
milyonda
14
biçim
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 279 | 114,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| demekdir | 75 | 455 | 11,71 | 7,64 | 8,62 | 660,5 | |
| lisânı | 174 | 1.432 | 11,70 | 7,20 | 13,10 | 1.426,3 | |
| sırf | 33 | 164 | 11,25 | 7,93 | 5,72 | 304,5 | |
| bânîsi | 54 | 566 | 11,03 | 6,85 | 7,28 | 412,2 | |
| bulgar | 22 | 168 | 10,66 | 7,31 | 4,66 | 182,3 | |
| müverrihânı | 20 | 161 | 10,54 | 7,23 | 4,44 | 163,5 | |
| bekavli | 17 | 224 | 10,11 | 6,52 | 4,08 | 121,4 | |
| hırvad | 11 | 50 | 10,10 | 8,06 | 3,30 | 103,6 | |
| tevârîhi | 13 | 147 | 9,97 | 6,74 | 3,57 | 97,0 | |
| hersek | 15 | 235 | 9,90 | 6,27 | 3,82 | 101,8 | |
| krallarından | 10 | 68 | 9,88 | 7,47 | 3,14 | 85,3 | |
| müverrihîni | 7 | 19 | 9,59 | 8,80 | 2,64 | 74,4 | |
| ismi | 15 | 445 | 9,41 | 5,35 | 3,78 | 82,5 | |
| krallarıdır | 6 | 16 | 9,38 | 8,82 | 2,44 | 64,0 | |
| freng’de | 5 | 15 | 9,12 | 8,65 | 2,23 | 51,9 | |
| yanvan | 5 | 76 | 8,85 | 6,31 | 2,21 | 34,2 | |
| boşnak’da | 4 | 9 | 8,83 | 9,07 | 2,00 | 44,4 | |
| voynık | 4 | 12 | 8,82 | 8,65 | 2,00 | 41,5 | |
| boşnak | 5 | 86 | 8,81 | 6,14 | 2,20 | 33,0 | |
| dır | 5 | 94 | 8,78 | 6,01 | 2,20 | 32,1 | |
| ungurus | 5 | 96 | 8,77 | 5,98 | 2,20 | 31,9 | |
| bulkar | 4 | 31 | 8,72 | 7,29 | 1,99 | 33,0 | |
| ermenî | 5 | 123 | 8,67 | 5,62 | 2,19 | 29,4 | |
| hırvat | 4 | 45 | 8,66 | 6,75 | 1,98 | 29,9 | |
| dir | 7 | 303 | 8,62 | 4,80 | 2,55 | 33,3 | |
| kelimât | 6 | 230 | 8,59 | 4,98 | 2,37 | 30,0 | |
| tesmiyesi | 5 | 177 | 8,49 | 5,09 | 2,17 | 25,7 | |
| kavmi | 22 | 1.791 | 8,44 | 3,89 | 4,37 | 78,1 | |
| lisânları | 4 | 113 | 8,39 | 5,42 | 1,95 | 22,4 | |
| kefereleri | 6 | 318 | 8,36 | 4,51 | 2,34 | 26,2 | |
| zirin | 3 | 35 | 8,29 | 6,70 | 1,72 | 22,2 | |
| derler | 42 | 4.123 | 8,29 | 3,62 | 5,95 | 134,8 | |
| kavilleri | 3 | 46 | 8,24 | 6,30 | 1,71 | 20,5 | |
| yûnâniyân | 3 | 46 | 8,24 | 6,30 | 1,71 | 20,5 | |
| tevârîhlerinde | 3 | 52 | 8,21 | 6,12 | 1,71 | 19,7 | |
| rûm | 13 | 1.161 | 8,21 | 3,76 | 3,34 | 43,9 | |
| kavli | 4 | 170 | 8,19 | 4,83 | 1,93 | 19,2 | |
| keferelerinin | 3 | 61 | 8,18 | 5,89 | 1,70 | 18,8 | |
| müverrihi | 3 | 64 | 8,16 | 5,82 | 1,70 | 18,5 | |
| taşlık | 3 | 70 | 8,14 | 5,70 | 1,70 | 17,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (279) →| EÇS V 115b–116a | … Poturdurlar, ammâ lisân-ı Sırf ve lisân-ı Bulgar ve lisân-ı | Latin | ve lisân-ı Boşnak ıstılâhı 116a dahi bilirler, ammâ ekser … |
| EÇS VII 80b | … ebbir hersek imiş. Hâlâ lisân-ı Sırf ve Hırvad ve Voynık ve | Latin | ve Bulgar ve Boşnak'da âvâz ile türkî yerine okunan "Davuri … |
| EÇS III 148a | … ın bir kızı mu‘ammere olup ismine Çirmene derlerdi. Lisân-ı | Latin'de | çirmen ve sirmene dünyâyı terk etmişe derler. Bu Sirmene kr … |
| EÇS VI 164a | … cîr-i kavî üzre bir cisr-i metîn olduğundan bu şehre kavm-i | Latin | ve Boşnak ve Hırvad u Sırf ve Bulgar ve Uskok ve Lasman Mos … |
| EÇS VI 153b | Der-ayân-ı lisân-ı kefere-i | Latin-i | Mesîh-dîn |
| EÇS VIII 269a | … âdemler içinde tibr ve iks[î]r-i a‘zam vardır derler. Ammâ | Latin | keferelerinin târîhlerinde yazduğu üzre bu kal‘ada yılan ve … |
| EÇS V 138a | … âsıdır. Ba‘dehû Venedik küffârı destinde kalmışdır. Lisân-ı | Latin'de | İspilet (---) demekdir. Bu kal‘a leb-i deryâda bir püşte-i … |
| EÇS V 154b | … ehri dahi var, ammâ bu vilâyet-i Hırvadistân'dadır. Lisân-ı | Latin'de | Dobniçse (---) (---) (---) (---) demekdir. Bânîsi Hırvad he … |
| EÇS V 165b | Lisân-ı | Latince | (---) (---) (---) (---) demekdir. Bânîsi Sırf krallarından … |
| EÇS V 173b | … azret-i Yahyâ Nebî asrında Sırf kralları binâsıdır. Lisân-ı | Latin'de | ismi (---) ndır, ammâ sene 773 târîhinde bâ-sulh Gâzî Hudâv … |