60
geçiş
22,2
milyonda
5.214.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 60 | 24,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| demekdir | 34 | 455 | 11,08 | 8,71 | 5,82 | 348,0 | |
| krallarıdır | 3 | 16 | 10,34 | 10,04 | 1,73 | 36,4 | |
| lisânı | 57 | 1.432 | 10,29 | 7,81 | 7,52 | 512,6 | |
| bânîsi | 18 | 566 | 9,88 | 7,48 | 4,22 | 152,2 | |
| krallarından | 3 | 68 | 9,58 | 7,95 | 1,73 | 27,3 | |
| sırf | 5 | 164 | 9,51 | 7,42 | 2,22 | 41,7 | |
| kelimât | 6 | 230 | 9,41 | 7,20 | 2,43 | 48,2 | |
| hersek | 5 | 235 | 9,12 | 6,90 | 2,22 | 38,1 | |
| ismi | 7 | 445 | 8,83 | 6,47 | 2,62 | 49,1 | |
| ya‘nî | 6 | 2.251 | 6,41 | 3,91 | 2,29 | 21,4 | |
| derler | 9 | 4.123 | 6,14 | 3,62 | 2,76 | 28,8 | |
| menzili | 3 | 1.968 | 5,60 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,16 | 2,65 | 1,46 | 6,0 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,82 | 2,30 | 1,59 | 6,4 | |
| ammâ | 13 | 15.229 | 4,80 | 2,26 | 2,85 | 20,4 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,61 | 1,34 | 3,6 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,07 | 1,54 | 1,31 | 3,3 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,41 | 0,55 | 0,4 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,09 | -0,13 | 0,0 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -1,26 | -4,62 | 12,0 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
latince* ile tüm bağlamlar →“latince” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (60) →| EÇS V 165b | Lisân-ı | Latince | (---) (---) (---) (---) demekdir. Bânîsi Sırf krallarından … |
| EÇS VI 94b | … etdikleri hayrâtlarının târîhleri kıble kapusu üzre hatt-ı | Latince | tahrîr olunmuşdur. |
| EÇS V 142a | Evsâf-ı sahrâ-yı Rane, ya‘nî kal‘a-i garîb Virene: Lisân-ı | Latince | (---) (---) (---) (---) Virene derler. Bânîsi yine kavm-i H … |
| EÇS VI 159a | Lisân-ı | Latince | (---) (---) demekdir, ammâ lisân-ı Arnavudca "Ne eyi ekmek" … |
| EÇS V 150b | … t-i İsâ'ya salât u selâm ve tahiyyât hatlarıdır kim lisân-ı | Latince | ol hatlar budur. |
| EÇS VI 151b | … seng-traş bir kal‘a-i savaş bir kal‘a-i ma‘mûrdur. Lisân-ı | Latince | ismi (---) (---) dir ve bânîsi be-kavl-i müverrihân-ı Latin … |
| EÇS VI 150a | Lisân-ı | Latince | (---) (---) demekdir. Bu dahi Hersek sancağında voyvadalıkd … |
| EÇS VI 142b | Lisân-ı | Latince | Pirepol (---) (---) (---) demekdir ve bânîsi Sırf banlarınd … |
| EÇS V 138b | … . Bânîsi ma‘lûmum değildir, ammâ bu kal‘anın ismi lisâ[n]-ı | Latince | (---) (---) Virlika'dır. (---) (---) rinde hâlâ Kilis sanca … |
| EÇS V 120a | Sebeb-i tesmiyesi lisân-ı Sırf ve | Latince | Lipo güzele dirler, ya‘nî Güzel kal‘a demekdir, ammâ bânîsi … |