Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
lavaşa* ile tüm bağlamlar →“lavaşa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS V 4a | Der-medh-i me’kûlât: Evvelâ beyâz nânı ve | lavaşa | nâm yufkası ve köftesi (---) (---) (---) (---) (---) (---). |
| EÇS I 159b | … kkânlarında niçe gûne beyâz Ramazân pideleri ve somunlar ve | lavaşa | yufka ekmekler edüp mezkûr büyük ekmeklerin bir kaçın Alayk … |
| EÇS II 282a | … ale nâhiyesinden dandâr deve dişi buğdây gelüp hâs ve beyâz | lavaşa | ve kirde ve çakıl ekmeği olur kim âdemin reng-i rûyu görünü … |
| EÇS V 11b | … elimden cam cam avşula şerbetlerim çekerken nân u nemek ve | lavaşa | ekmek hakkın gözetmeyüp Haydar Kethüdâ ile yek-dil [ü] yek- … |
| EÇS III 20b | … âtının memdûhâtından beyâz ve hâs ekmeği ve yaylasında pişi | lavaşa | yufka ekmeği ve üzümü ve inciri ve turuncu (---) (---) memd … |
| EÇS III 56b–57a | … â’ire müsmirrât-ı gûnâ-gûnu dahi memdûhdur. Ve hâs ve beyâz | lavaşa | ekmeği ve sacda pişen gül pembe varağı gibi yufka beyâz ekm … |
| EÇS IV 234a | Evvelâ beyâz ekmeği ve beyâz | lavaşa | yufkası ve beyâz gül-pembe-misâl çakıl ekmeği ve kahık halk … |
| EÇS IV 316a | … ’kûlât: Evvelâ hâs ve beyâz gül-i pembe-misâl çakıl nânı ve | lavaşa | nânı ve kefk-i Hemedân'ı ve şilbe çöreği ve turaç böreği ve … |