Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: leşin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
leşin* ile tüm bağlamlar →“leşin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| EÇS I 61a–61b | … i Osmân'da ol gece iç ağaları kapu ağasın pâreleyüp sabâhın | leşin | taşra atdılar ve Atmeydanı'nda leşini tuç ejdere asdılar, a … |
| DK IV 71 | … ış bidevi atı oġlanuŋ oḫlanmış yaṭur leş arasında oġlançuġı | leşin | bulmadı altunluça ḳamçısın buldı yaḳin bildi kim oġlı kāfir … |
| EÇS V 80b | … âdlar yetişüp ol yiğidi deryâda katl edüp, hakîr ol yiğidin | leşin | çıkardup bir kenârda defn etdirdim. Hâlâ kabri Kavak iskele … |
| EÇS X Y421b | … eyledi kim ol meydânı sidik seyli seylâb etdi. Ve bir âdeme | leşin | ağzın açdırup evvel nûş etdüği beş tulum suyu zekerinden me … |
| EÇS III 103a–104a | … su önüne gelince kılıç üşürüp niçe yerden zahm-ı hurde edüp | leşin | harem kapusu önünde bırağup koynundan bir telhis kisesin ve … |
| EÇS VI 186a | … nlar dahi bizimle pây-berâber olup meydânda şühedâlarımızın | leşin | komak şartıyla ahd [ü] amân edüp bunlar vilâyet kurdlarıdır … |
| EÇS X Y450b | … ile paşaya getûrdiler, fi'l-hâl paşa arz odasında katl edüp | leşin | iç ağaları meydânına ilkâ etdiler, andan kaldırup defn etdi … |
| EÇS III 143b | Tiz mel‘ûnun | leşin | câmi‘ hatîresinden kaldırup bir hasır ile defn eylesinler" … |
| EÇS III 143a–143b | … dahi sehel nâhoş olmak ile debbâğ bekârları Debbâğoğlu'nun | leşin | paşa sarâyı önündeki câmî‘ saçağı altına kodular. Gör Cenâb … |
| EÇS X Y51a–Y51b | "Osmânlı Y 51b başın almasın", deyü götürür, seccâde ile | leşin | Selîm Şâh'a getürdüler. |