40
geçiş
14,8
milyonda
7.487.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| telbiye | 13 | 14 | 12,95 | 12,93 | 3,61 | 228,4 | |
| leke | 10 | 10 | 12,68 | 13,04 | 3,16 | 181,1 | |
| şerîke | 9 | 12 | 12,47 | 12,63 | 3,00 | 149,5 | |
| terviyede | 6 | 4 | 12,13 | 13,63 | 2,45 | 108,6 | |
| allâhümme | 28 | 224 | 11,76 | 10,04 | 5,29 | 340,0 | |
| telbiyei | 4 | 2 | 11,61 | 14,04 | 2,00 | 72,4 | |
| inne’lhamde | 3 | 3 | 11,16 | 13,04 | 1,73 | 54,3 | |
| ve’lmülke | 3 | 3 | 11,16 | 13,04 | 1,73 | 54,3 | |
| ve’nni‘mete | 3 | 3 | 11,16 | 13,04 | 1,73 | 54,3 | |
| lâ | 9 | 133 | 10,74 | 9,16 | 2,99 | 97,1 | |
| diyerek | 10 | 165 | 10,64 | 9,00 | 3,16 | 105,7 | |
| saf | 3 | 83 | 9,64 | 8,25 | 1,73 | 28,5 | |
| yevmi | 4 | 193 | 9,14 | 7,45 | 1,99 | 33,5 | |
| kerre | 5 | 2.808 | 5,85 | 3,91 | 2,09 | 17,8 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,61 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,53 | 3,60 | 1,59 | 9,5 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,25 | 3,30 | 2,38 | 19,5 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,14 | 3,19 | 1,78 | 10,6 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,20 | 2,25 | 1,37 | 4,6 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,55 | 0,55 | 0,4 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,09 | 0,10 | 0,0 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -2,13 | -6,77 | 15,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
lebbeyk* ile tüm bağlamlar →“lebbeyk” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS IX Y314a–Y314b | … ve asker-i cennet-meşâm dahi yine yevm-i terviyede telbiye " | Lebbeyk | allâhümme lebbeyk" diyerek saf saf ve mevc mevc pür-silâh M … |
| EÇS IX Y364a | … -i el-Mevlâ Mîrzâ Mahdûm: Yevm-i Arafât'da cemî‘i ibâdullâh | lebbeyk | allâhümme lebbeyk sadâsına âğâze etdükde monlâ-yı merkûm bi … |
| EÇS IX Y304b | Du‘â-yı telbiye: "Lebbeyk Allâhümme lebbeyk lâ şerîke leke | lebbeyk | inne'l-hamde ve'n-ni‘mete leke ve'l-mülke lâ şerîke lek." d … |
| EÇS IX Y313a | … üp ta‘zîmen ve te’eddüben piyâde yürüyüp "Lebbeyk allâhümme | lebbeyk | " deyü telbiye etmek müstahabdır. |
| EÇS IX Y314a–Y314b | … şâm dahi yine yevm-i terviyede telbiye-i "Lebbeyk allâhümme | lebbeyk | " diyerek bir alay-ı azîm ile Arafât'a giderler. Andan huccâ … |
| EÇS IX Y364a | … me lebbeyk sadâsına âğâze etdükde monlâ-yı merkûm bir kerre | lebbeyk | P 150b deyüp rûh teslîm edüp Meş‘ari'l-Harâm'da bir soffa … |
| EÇS IX Y314b | … gelince iki bin adımdır. Acele ile bu mahalleri "Allâhümme | lebbeyk | " deyü feryâd ederek Şâm ve Mekke bürkelerin ubûr ederek esv … |
| EÇS IX Y322a | Bu sadâ-yı | Lebbeyk | kâmil bir sâ‘at-i nücûmî olup vakt-i asr olur ammâ salât-ı … |
| EÇS IX Y321b | … nca âdemden ibâret bir nakîl(?) Arafât olup cümle huccâcdan | Lebbeyk | sadâsı ayyûka sadâ verir. Andan, |
| EÇS IX Y321b–Y322a | … huccâc derûn-ı dilden ve cân [u] gönülden Cenâb-ı Bârî'ye " | Lebbeyk | allâhümme lebbeyk" deyü telbiye etdiklerinde cemî‘i devâbbâ … |