Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
lehcesi* ile tüm bağlamlar →“lehcesi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS I 132b | … ûrdur kim Kılıç Alî Paşa uluç âdemîsi olmağile lisânı Freng | lehcesi | imiş, bu câmi‘i itmâm buldukda cemî‘i vüzerâ [ve] vükelâ ib … |
| EÇS IV 342b | … tekellümleri ekseriyyâ Fârisî ve Arabî ve Kürdî ve Türkmanî | lehcesi | üzre fesâhat u belâğat ile mülemma‘ bir hoş kelimâtları var … |
| EÇS I 112a | … Isbarta şehrindendir. Hakkında (---) zâde hiciv-gûne Etrâk | lehcesi | ile "Deli Bahşı gadı oluyor" deyü bir muhammes etmişdir. Am … |
| EÇS V 184b | … ânda kaldı. Hemân İsmâ‘îl Paşa'nın aklı başına gelüp Boşnak | lehcesi | üzre eydir: |
| EÇS V 145b–146a | … n hakîr râstgele düşdüm. Hemân bunlar hakîri görünce Boşnak | lehcesi | üzre biri eydir: |
| EÇS X Y124a | Hemân koca herîf Boşnak | lehcesi | ile, |
| EÇS IV 316a | … t-ı nökerât-ı tülüngîleri lisân-ı Kaytakî ve lisân-ı Moğolî | lehcesi | vâr güft ü gû ederler. İnşâaallahu Ta‘âlâ mahalliyle terkîm … |
| EÇS X Y123b–Y124a | … n istimdâd taleb edüp âlem-i hayretde iken Boşnak lisânı ve | lehcesi | ile, |
| EÇS IV 380b | … tahrîr olunmuşdur. Ve eyâlet-i Van'da Pinyanişî ve Mahmûdî | lehcesi | başkadır ve Hakkarî ve Pîzânî ve Şatakî ve Çölümerkî ve Cel … |
| EÇS V 178a | … ı gâyet azdır. Olanları da kavm-i haylâzdır. Lisânları Urûm | lehcesi | üzre olup "varmisik, gelmisik, o bizim afendimisdir, ya niç … |