Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| lehcesiyle | 9 | 9 |
| lehçesiyle | 4 | 4 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS V 11b | … 'in cenâze namâzına, "Sihirbâz er kişi niyyetine" deyü Türk | lehcesiyle | mashariyyât ve mudhikâne turrehât-ı kelimâtlar ederek Monla … |
| EÇS VI 69b | … âyed olasın berhordâr-ı mağfûr" deyü bu gûne oğuzâne Boşnak | lehcesiyle | Hasan Paşa'ya haberi varınca hikmet-i Hudâ bin târîhi Muhar … |
| EÇS V 186a | "Hay kâfir, hay mel‘ûn, bulduna belânı" deyüp Boşnak | lehcesiyle | ba‘zı şütûmlar ederek cümle huzzâr-ı meclise selâm verüp sa … |
| EÇS I 185b | … er pakur avadanlıklarına hurtavâtlar alırum" deyü Laz kavmi | lehcesiyle | feryâd [u] figân ederek geçerler. |
| EÇS IV 207b | Bu gûne niçe ebyâtları Kahvecizâde Diyârbekirli | lehcesiyle | edüp Murâd Hân'a verdikde safâsından bizzât kendüleri tilâv … |
| EÇS V 20a | … ânın menkûhesin nâ-şer‘î verem? Veremem, cânum" deyü Boşnak | lehcesiyle | kelimât edüp vermedi. Âhir Sivas'dan azli kabûl edüp İpşir … |
| EÇS IV 231a | … ed peşmînesiyle huzûr-ı paşaya gelüp yüz du‘âdan sonra Kürd | lehcesiyle | "Meni bu siyaset meydâna ne çağırmışsuz. Ziyâfet meydânına … |
| EÇS V 143a | … dururlar, ammâ bunlar aslâ Türkçe bilmezler. Abaza lisân-ı | lehcesiyle | bunlar kâfire derler kim, |
| EÇS I 205a | … ahçanı alup ağardıram, yatmiş ahça disan olmaz" deyü Ermenî | lehcesiyle | kelimât ederek geçerler. |