Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
lehu* ile tüm bağlamlar →“lehu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS X Y89b | … rûk seb‘a bevâbili bî‘a li-vechillâhi gafarallâhu ta‘âlâ ve | lehu | ve li-vâlideyh ve li-cemî‘i'l-müslimîn sallallâhu aleyhi ve … |
| EÇS X Y358a | Senâ’ün | lehu | fahrun ve ‘izzün yü’eyyedu. |
| EÇS X Y388a | … -Hattâb radıyallâhu anh yübeşşiruhu bi-fethi Mısr ve zekera | lehu | sıfatehâ ve ıddet husûnihâ el-meşhûra ve enne min cümleti h … |
| EÇS IX Y171b | … gaden, / Makâmu hamâhu'l-ka‘beti'l-cûdi mâi sinâ, / Fetûbâ | lehu | fîmâ benâhu müverrihan, / Bena'l-mescide'l-meşhûre Mahmûd s … |
| EÇS X Y262a | … ‘fer ibn Ebî Tâlib el-ma‘rûf bi-Ca‘fer-i Tayyâr. Fe-veledet | lehu | Abdullâh ve Avnâ ve Muhammed. Sümme tezevvecehâ ba‘de katli … |
| EÇS X Y137b | Fe-kâle | lehu | tekaddem hayra mukaddem |
| EÇS I 108b | Küntü ed‘û | lehu | bi-enne lehu / İndenâ rabbe Cenneti'l-me’vâ / Hâtifün kâle … |
| EÇS X Y388a | … allâme Kemâleddîn Ebû Sâlim Muhammed ibn Talha, gafirallâhu | lehu | , te’lîfi cifrinden tahrîr ü terkîm olundu. Eşrât-ı sâ‘ât âh … |
| EÇS IX Y349a | … azret-i Âdem anda ibâdet edüp du‘â etdi kim "Allâhümme'c‘al | lehu | amâren min zürriyyetî" deyü du‘â etdi. Hazret-i Âdem'in du‘ … |
| EÇS IX Y21b | … âlu bi'n-niyâti kâle Resûlullâh / Ve in kâne lillâhi fekâne | lehu | lillâh / Ve ya‘lemü't-târîha dâmehu el-hayru lillâh. / Sene … |