Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
lengeri* ile tüm bağlamlar →“lengeri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS II 270a | … up andan yine muvâfık eyyâm ile ol gün cezîre-i (---) (---) | lenger-i | ikâmet bırağılup asker alınup sulanup andan cezîre-i İstend … |
| EÇS IX Y370b | … r menzile varmayup eyyâm muhâlif olursa dünki menzile gelüp | lenger-i | ikâmet atar. Hulâsa-i kelâm konak konak gidüp gece yatırlar … |
| EÇS II 259b–261a | … sâf-ı menzil-i liman-ı Balısıra; 260a Anda cümle keştîler | lenger-i | ikâmet bırağup cemî‘î keştîleri limanlara bağlayup cemî‘î â … |
| EÇS III 69b | … Andan ba‘de'l-feth bu şehirde yedi yüz kibâr-ı evliyâullâh | lenger-i | ikâmet bırağup kaldılar. Anın içün ba‘zı müverrihler bu şeh … |
| EÇS II 272b–273a | … ık ile iki gün iki gicede İslâmbol kurbunda Kızıl Adalar'da | lenger-i | ikâmet burağup üçüncü gün mâh-ı mezbûrda (---) mansûr u muz … |
| EÇS III 166b | Niçe bin garîbü'd-deyyâr bu şehirde terk-i dâr-ı diyâr edüp | lenger-i | ikâmet bırağup bir takrîb ile müte’ehhil olup hânedân sâhib … |
| EÇS IX Y63a–Y63b | … sekiz rûzgârdan emîn âlâ yatakdır. Ba‘zı yerleri kumsaldır. | Lengeri | batı cânibine bırağup Y 63b koltuğu kal‘a dibine bağlaya. … |
| EÇS II 270b | … ri evc-i âsumâna berâber kayalar üzre vâki‘ olmuşdur. Bunda | lenger-i | ikâmet bırağılup fi'l-hâl donanma-yı hümâyûnun batîü'l-hare … |