37
geçiş
13,7
milyonda
7.922.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| karga | 5 | 12 | 11,71 | 11,89 | 2,24 | 75,0 | |
| çadırı | 3 | 17 | 10,83 | 10,65 | 1,73 | 38,9 | |
| kuşu | 5 | 88 | 10,36 | 9,02 | 2,23 | 52,9 | |
| yerine | 3 | 435 | 7,70 | 5,97 | 1,70 | 19,0 | |
| islâmbol | 3 | 690 | 7,08 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| eden | 3 | 1.304 | 6,20 | 4,39 | 1,65 | 12,6 | |
| içre | 4 | 5.324 | 4,61 | 2,78 | 1,71 | 8,6 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,94 | 1,65 | 6,1 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 1,16 | 0,95 | 1,5 | |
| ve | 32 | 147.919 | 2,83 | 0,98 | 2,79 | 12,8 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,93 | 1,06 | 1,7 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,84 | 0,77 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
leylek* ile tüm bağlamlar →“leylek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS I 10a–10b | … ir yılanı şikâr edüp ber-hevâ âşiyânına getirirken ol yılan | leylek | murgunun minkârından rehâ bulup hikmet-i Rabbânî mezkûr ras … |
| EÇS VII 59a | Ve karga ve baykuş ve | leylek | şehr içre yokdur, ammâ taşra varoşlarda vardır. Cümle bu eş … |
| EÇS III 143a–143b | … ğ-ı siyâh âşiyân-ı laklakda harekât [u] sekenâta başladıkda | leylek | baba sayd [u] şikârdan gelüp görse kim iki dâne zâğ yavrusu … |
| EÇS VI 13b | Ve dahi yılan ve çıyan ve akrep ve sıçan ve | leylek | ve çaylak el-hâsıl hayvânât-ı muzır ve zehr-nâk zî-rûh kısm … |
| EÇS III 143a | … ‘i nâm bir ma‘bedgâh-ı kadîmin kurşumlu sakfı üzre bir çift | leylek | kuşu âşiyân edüp yumurtlamışlardı. Bir gün Debbâğoğlu nâm b … |
| EÇS III 143a–143b | … Âhir-i kâr niçe yüz leylek karga yavruların katl edüp andan | leylek | anaya "Sen veled-i zinâ evlâd kazanmışsın" deyü minkar üşür … |
| EÇS X Y417a | … ba beş bin mîl ba‘îd bir arz-ı hâliye görünürmüş. Ammâ hâlâ | leylek | kuşları anın üstünden tayerân edüp ubûr etdüğin görmüşler, … |
| EÇS X Y369b | … de niçe bin kefenli gûnâ-gûn kuşlar medfûnlardır. Ekseriyyâ | leylek | kuşu kefeniyle gâyet çokdur. Cemî‘i murglar bu mezâr üzre g … |
| EÇS VII 70a | … ros ve kaz ve tavuk ve ördek ve çaylak ve tâvûs ve karga ve | leylek | ve bülbül ve karatavuk ve sarı asma kuşları gibi ötdükde he … |
| EÇS I 114b | … esen hemân kıyâma gelüp sağ elinin parmakların silkdikce de | leylek | kuşu sadâsı gibi parmakları sadâ verüp eyle raks [u] reftâr … |