Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 23 | 9,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
lezzeti* ile tüm bağlamlar →“lezzeti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| EÇS V 143a–143b | … nderûna beşer yüz aded kızılcık hoşâbı şerbetin nûş etdirüp | lezzet-i | telhleri tabanlarından çıkdı. Ve otak nöbetcisi olan Mîr Ka … |
| EÇS X Y379a | … ur, hokka edüp içine fülfül-i Hindî ve burun tütünü korlar, | lezzeti | hoş-hordur. Ammâ tabî‘ati mu‘tedil eder ve ekseriyyâ fellâh … |
| EÇS II 277a | … eyü rub‘-ı meskûnda meşhûrdır. Hatta kırk gün dursa kuruyup | lezzeti | mütegayyir olup küflenmek ihtimâli yokdur. Şöhre-i şehr old … |
| EÇS II 345b–346a | … yre-i âb-ı hayâtdır. On bir gûne mâhîleri var kim her birin | lezzeti | ve hâssa ve haysiyyetiyle ve eşkâl-i reng-i gûnâ-gûniyle me … |
| EÇS X Y377a–Y377b | … rinin ahseni ve cerm bâbında a‘zamı ve şahm yüzünden en‘amı | lezzeti | bir diyârın tînine müşâbeheti yokdur. Lâkin gâyet ter ü tâz … |
| EÇS II 277a–277b | … e livne balığının ta‘amı misk [u] anber hamıyla pişmiş gibi | lezzeti | olur ve gâyet müferrah ve mukavvîdir. Ve bu buhayrenin umkı … |
| EÇS VII 160b | … l mâhîdir kim gûyâ zer-nişânlı bir murassa‘ mâ’idedir, ammâ | lezzeti | meğer İngilis cezîresi vilâyetinin serdelye balığı lezzeti … |
| EÇS VI 128b | … incir içi gibi darısı olur ve leb-ber-leb sarı balı var ve | lezzeti | incir gibidir, ammâ hoş-hordur. Ve ba‘zısı kemâlin bulup ge … |
| EÇS IX Y92b | … inin ahseni ve cirm bâbında a‘zamı ve şecer yüzünden el‘amı | lezzeti | bir diyâr tîninde yokdur. Ve sâ’ir ekâlîmlere nârın ve incî … |
| EÇS IX Y197a | … sâf-ı ayn-ı Tibnîn: On yerden kaynar uyûnlardır. Herbirinin | lezzeti | ve ismi ve hâssası vardır. Ve bu mahalde bir hân-ı azîm bin … |