Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 306 | 125,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ağzında | 17 | 109 | 10,39 | 7,43 | 4,10 | 144,1 | |
| ağzına | 9 | 71 | 9,61 | 7,13 | 2,98 | 72,3 | |
| re’îsi | 8 | 37 | 9,58 | 7,90 | 2,82 | 73,5 | |
| limanı | 17 | 446 | 9,53 | 5,39 | 4,02 | 94,6 | |
| kapusudur | 7 | 114 | 9,09 | 6,08 | 2,61 | 45,7 | |
| büyük | 16 | 824 | 8,86 | 4,42 | 3,81 | 67,9 | |
| limana | 6 | 126 | 8,83 | 5,71 | 2,40 | 36,0 | |
| alur | 6 | 141 | 8,78 | 5,55 | 2,40 | 34,7 | |
| gemi | 9 | 438 | 8,63 | 4,50 | 2,87 | 39,2 | |
| kullesine | 4 | 41 | 8,56 | 6,75 | 1,98 | 29,9 | |
| lengerendâht | 4 | 46 | 8,54 | 6,58 | 1,98 | 28,9 | |
| kapusu | 27 | 2.147 | 8,49 | 3,79 | 4,82 | 92,4 | |
| kapusunun | 5 | 173 | 8,42 | 4,99 | 2,17 | 25,1 | |
| kenârında | 17 | 1.347 | 8,40 | 3,80 | 3,83 | 58,2 | |
| gümrük | 6 | 284 | 8,38 | 4,54 | 2,34 | 26,4 | |
| limandır | 4 | 88 | 8,38 | 5,65 | 1,96 | 23,7 | |
| kenârınca | 6 | 297 | 8,35 | 4,48 | 2,34 | 25,9 | |
| cânibine | 10 | 700 | 8,35 | 3,98 | 2,96 | 36,6 | |
| suluca | 3 | 2 | 8,32 | 10,69 | 1,73 | 42,0 | |
| limanına | 4 | 105 | 8,32 | 5,39 | 1,95 | 22,2 | |
| hakkı | 4 | 113 | 8,29 | 5,29 | 1,95 | 21,7 | |
| ağzındaki | 3 | 13 | 8,27 | 7,99 | 1,73 | 28,0 | |
| burcu | 3 | 17 | 8,25 | 7,60 | 1,72 | 26,2 | |
| kapusundan | 6 | 349 | 8,23 | 4,24 | 2,32 | 24,0 | |
| deryâ | 10 | 792 | 8,22 | 3,80 | 2,94 | 34,2 | |
| kum | 4 | 142 | 8,19 | 4,96 | 1,94 | 19,9 | |
| kadırga | 4 | 160 | 8,14 | 4,78 | 1,93 | 18,9 | |
| latîf | 9 | 786 | 8,08 | 3,66 | 2,76 | 29,2 | |
| kurbunda | 12 | 1.195 | 8,03 | 3,47 | 3,15 | 36,0 | |
| nâzır | 10 | 1.007 | 7,96 | 3,45 | 2,87 | 29,8 | |
| lebi | 8 | 818 | 7,87 | 3,43 | 2,57 | 23,6 | |
| ağzı | 3 | 123 | 7,84 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| tarafına | 8 | 840 | 7,84 | 3,39 | 2,56 | 23,2 | |
| yüzünde | 4 | 280 | 7,81 | 3,98 | 1,87 | 14,6 | |
| taşları | 3 | 135 | 7,80 | 4,61 | 1,66 | 13,5 | |
| topları | 7 | 731 | 7,79 | 3,40 | 2,40 | 20,4 | |
| emîni | 6 | 585 | 7,79 | 3,50 | 2,23 | 18,2 | |
| yatırlar | 3 | 143 | 7,77 | 4,53 | 1,66 | 13,2 | |
| burnu | 3 | 146 | 7,76 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| önünden | 3 | 146 | 7,76 | 4,50 | 1,66 | 13,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
liman* ile tüm bağlamlar →“liman” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (306) →| EÇS VII 120b | … ı ve Hammâmlı liman ve Suluca liman ve Ulu liman ve Bâğçeli | liman | ve Corguna liman, hulâsa-i kelâm bu taraflarda on sekiz ade … |
| EÇS VII 139b | … eryâ kenârındaki dîvârda cümle sekiz aded kapulardır. İkisi | liman | kapularıdır kim gâyet musanna‘ bâb-ı latîflerdir. |
| EÇS IX Y193b–Y194a | … man-ı azîmdir. Kefere destinde iken gâyet ma‘mûr [u] âbâdân | liman | imiş. Hâlâ ba‘zı yerleri ma‘mûrdur. Çoğu harâbdır, ammâ yin … |
| EÇS VIII 309b | … al‘a dîvârları ve makasları ve bedenler üzre gidüp tâ küçük | liman | kapusu ki ana Kum kapusu derler, zîrâ sâfî kumsaldır, bu ma … |
| EÇS IV 236b | … esin içün Taht-ı Van kal‘asın harâb edüp hâlâ leb-i deryâda | liman | ağzında kal‘a-misâl bir hân-ı kavî kalmışdır. Van paşasının … |
| EÇS VIII 267a | … ir ve Moton bu limana yıldız karayel üzerine gidilir. Ve bu | liman | bir hudâyî liman-ı azîmdir kim içine beş yüz pâre kadırga v … |
| EÇS V 145a | … n-ı la‘net gibi yağdırup aslâ bir gemi taşra çıkamayup yine | liman | ortasındaki kal‘alı adacığa geldiler. Birkaçı kal‘anın dery … |
| EÇS IX Y103b | Ve bu kal‘anın şarkı ve garb cânibi limandır. Ammâ büyük | liman | şimâl ile garbdadır. Ve bu kal‘anın nısfı deryâda ve nısfı … |
| EÇS IX Y140a | … izden bir denize bin adım kumsal kara yerdir, anı kesüp iki | liman | denizin birbirine mahlût edüp "Alâ’iyye kal‘ası bir cezîre- … |
| EÇS VIII 304b | … manında lenger endâht olacak mahalde Kandiye kal‘asından ve | liman | kullesinden donanma-i hümâyûna safâ geldin deyü bir fitilde … |