Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 446 | 182,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mîldir | 26 | 175 | 10,42 | 6,81 | 5,05 | 198,2 | |
| a‘lâ | 29 | 272 | 10,37 | 6,33 | 5,32 | 200,7 | |
| kadırga | 23 | 160 | 10,28 | 6,76 | 4,75 | 173,7 | |
| gemi | 28 | 438 | 10,02 | 5,60 | 5,18 | 164,3 | |
| rûzgârdan | 15 | 51 | 9,95 | 7,80 | 3,86 | 137,2 | |
| hudâyî | 13 | 32 | 9,80 | 8,26 | 3,59 | 129,2 | |
| latîf | 32 | 786 | 9,73 | 4,94 | 5,47 | 158,9 | |
| azîmdir | 29 | 814 | 9,56 | 4,75 | 5,19 | 136,4 | |
| liman | 17 | 306 | 9,53 | 5,39 | 4,02 | 94,9 | |
| azîmi | 18 | 377 | 9,49 | 5,17 | 4,13 | 95,0 | |
| alır | 16 | 286 | 9,48 | 5,40 | 3,91 | 89,5 | |
| emîn | 18 | 399 | 9,45 | 5,09 | 4,12 | 93,0 | |
| câyı | 16 | 306 | 9,45 | 5,31 | 3,90 | 87,4 | |
| emândır | 9 | 34 | 9,26 | 7,65 | 2,99 | 80,1 | |
| suda | 10 | 91 | 9,25 | 6,38 | 3,12 | 69,8 | |
| yataklı | 8 | 22 | 9,13 | 8,10 | 2,82 | 77,3 | |
| dutar | 9 | 81 | 9,13 | 6,39 | 2,96 | 63,0 | |
| pâre | 47 | 2.314 | 9,12 | 3,94 | 6,41 | 170,3 | |
| limandır | 9 | 88 | 9,11 | 6,27 | 2,96 | 61,5 | |
| rûzgârı | 10 | 188 | 9,01 | 5,33 | 3,08 | 54,9 | |
| alur | 8 | 141 | 8,80 | 5,42 | 2,76 | 45,0 | |
| çanak | 6 | 41 | 8,66 | 6,79 | 2,43 | 45,5 | |
| ağzı | 7 | 123 | 8,66 | 5,43 | 2,58 | 39,4 | |
| iskelei | 6 | 45 | 8,65 | 6,66 | 2,43 | 44,3 | |
| kalyon | 6 | 80 | 8,55 | 5,83 | 2,41 | 37,1 | |
| kebîrdir | 6 | 108 | 8,47 | 5,39 | 2,39 | 33,5 | |
| zorkârdan | 5 | 16 | 8,47 | 7,88 | 2,23 | 46,4 | |
| yatak | 5 | 20 | 8,46 | 7,56 | 2,22 | 43,8 | |
| karayel | 5 | 24 | 8,45 | 7,30 | 2,22 | 41,8 | |
| korudur | 5 | 25 | 8,44 | 7,24 | 2,22 | 41,3 | |
| kal‘ası | 32 | 2.684 | 8,39 | 3,17 | 5,03 | 84,4 | |
| lengerendâht | 5 | 46 | 8,38 | 6,36 | 2,21 | 34,8 | |
| emân | 7 | 267 | 8,33 | 4,31 | 2,51 | 28,7 | |
| poyraz | 5 | 68 | 8,32 | 5,80 | 2,20 | 30,7 | |
| cirmi | 10 | 600 | 8,29 | 3,66 | 2,91 | 32,4 | |
| eyi | 5 | 78 | 8,29 | 5,60 | 2,19 | 29,3 | |
| kapulu | 6 | 187 | 8,28 | 4,60 | 2,35 | 27,0 | |
| gemiler | 8 | 407 | 8,26 | 3,89 | 2,64 | 28,4 | |
| körfez | 5 | 93 | 8,25 | 5,35 | 2,18 | 27,6 | |
| yıldız | 6 | 214 | 8,22 | 4,41 | 2,33 | 25,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
limanı* ile tüm bağlamlar →“limanı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (446) →| EÇS II 255b | … de Mikril çobanları koyun keçi kışladırlar. İskele-i Zapçe, | limanı | yokdur. Lâkin bir azîm harâb kal‘ası var. |
| EÇS IX Y125a | Cezîre-i Karambusa: Cümle 4 mîldir. A‘lâ | limanı | ve kal‘ası vardır. Hâlâ Venedik hükmünde kaldı. Ve Mora cez … |
| EÇS VII 142a | … kurâdır. Ve kal‘ası leb-i deryâda bir körfez bucağında bir | liman-ı | azîm kenârında şekl-i murabba‘ bir Şeddâdî taş binâ kal‘a-i … |
| EÇS VIII 276a | … mîldir, görünür bir küçük cezîrecikdir, ammâ bir eyi latîf | limanı | vardır. |
| EÇS VIII 289a | … zların görmeyüp hâ’ib [ü] hâsir yine mezkûr Istandiye adası | limanı | cehenneminde karâr etdiler. |
| EÇS VIII 250a | … ır. İsmine Mantilo derler. Ana karşu bir liman var, Mantilo | limanı | derler. Ve anda bir vîrân kenîse var. Bu kilise tarafında g … |
| EÇS VIII 286a | Kal‘ası Suda | limanı | ağzında şekl-i muhammes bir Şeddâdî kal‘a imiş. Küffâr dona … |
| EÇS VIII 267a–267b | … girilir ağzı olmak ile bâlâdaki eski Ava[r]in'in topları bu | limanı | korudamayup top gülleleri aşırı gitdiğiyçün aşağıda deryâya … |
| EÇS III 41b | … asker ile kat-ender-kat Cezâyirliler bu iki gemiyi kovarak | liman-ı | azîme dâhil olunca hemân evvel giren Cezâyirlinin küçük gem … |
| EÇS V 93a | … enli dîvârdır ve dâ’iren-mâdâr cirmi bin üç yüz adımdır ve | limanı | kal‘anın şimâlinde a‘lâ demir dutar yatakdır kim donanma-yı … |