Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lengerendâht | 5 | 46 | 10,86 | 9,77 | 2,23 | 58,4 | |
| yatan | 5 | 83 | 10,36 | 8,92 | 2,23 | 52,2 | |
| yatırlar | 3 | 143 | 9,05 | 7,40 | 1,72 | 24,9 | |
| yatup | 3 | 150 | 9,00 | 7,33 | 1,72 | 24,6 | |
| gemileri | 5 | 356 | 8,69 | 6,82 | 2,22 | 37,5 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,88 | 2,87 | 1,49 | 6,8 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,59 | 2,57 | 1,86 | 9,5 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,33 | 2,31 | 1,38 | 4,8 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,25 | 1,37 | 4,6 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,75 | 1,22 | 3,1 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 1,51 | 1,30 | 3,2 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 1,48 | 1,57 | 4,7 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,88 | 0,91 | 1,2 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,60 | 0,68 | 0,6 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,01 | 0,01 | 0,0 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -0,50 | -1,50 | 1,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
limanda* ile tüm bağlamlar →“limanda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS VIII 331a | … ki yüz pâre gemi alur limanı vardır. Her zamân yaz u kış bu | limanda | Venedik donanması yatup etrâf adaları urup harâb u yebâb ed … |
| EÇS I 130b | … râset edüp kırk günden sonra yine Tophâne'ye gelüp gemileri | limanda | bağlayup sehere ve sâhirler haps olurdu. Dîvlere ve gûllere … |
| EÇS V 29b | … le Varna şehrine bir alay-ı azîm ile dahil olup kal‘adan ve | limanda | lenger-endâht olan bizim şayka gemilerinden ve bizim asker- … |
| EÇS IX Y51b–Y52a | … Paşa'nın bir ağası beni hıfz edüp donanma ile Sakız'a varup | limanda | yatırken babam ardım sıra Sakız'a gelüp Kapudan Paşa huzûru … |
| EÇS X Y326a | … gemiler yatır, ol kadar latîf yataklı liman değildir. Ve bu | limanda | bir küçük adacık vardır, dibinde a‘lâ yatakdır, zîrâ taşlığ … |
| EÇS X Y331a | … kup gitdükde derhâl beri kal‘a tarafında kayığ u firkate ve | limanda | yatan gemi sandallarına asker dolup küffârın alduğı Ömer Ağ … |
| EÇS IX Y110a–Y110b | Ve bu | limanda | bir küçük hândan gayri bir şey yokdur. Cümle âyende vü reve … |
| EÇS X Y442b | Bu huccâc-ı zevî'l-ihtiyâc bu | limanda | üç ay ac u zâc ve bir habbeye muhtâc kalmışlar. Hele ol gec … |
| EÇS II 270b–271a | … zına azîm tabyalar çatup içine mefret balyemez toplar koyup | limanda | yatan gemileri hıfz [u] hırâset ederdi. Ve deryâda yigirmiş … |
| EÇS VIII 247b | … ç pâre kadırga ile palpa ve aleste olup her bâr kadırgaları | limanda | âmâde olup bir cezîrede düşman gemileri görünse kadırgaları … |