Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
lipka* ile tüm bağlamlar →“lipka” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS I 212b | … zûrumuz olduğu inşâ’allâh tahrîr olunur, ol şehri feth edüp | Lipka | Tatarı'ndan yüz elli bin ümmet-i Muhammed'i anda iskân etdi … |
| EÇS I 212b | … mıyla karâr edüp pes-i perdeden Leh memleketinde sâkin olan | Lipka | kavmi Tatarın cümle İslâm ile müşerref edüp andan Saltık-ı … |
| EÇS V 67b | … yle seyâhat ederek gelüp bu Yeni Salacık kal‘asın feth edüp | Lipka | kavmiyle Seyyid Muhammed Buhârî ya‘nî Sarı Saltık Bay bu ka … |
| EÇS VII 107a | … h ve kavm-i Heşdek ve kavm-i Maskov ve kavm-i Leh ve kavm-i | Lipka | müslimi ve kavm-i Macar ve kavm-i Kırım cümle yetmiş yedi a … |
| EÇS I 212b | … İslâm ile müşerref etdi. Hâlâ Maskov'da Heşdek kavmi Leh'de | Lipka | müselmânlarından çok kavm yokdur. Saltık Muhammed-i Buhârî, … |
| EÇS V 67b | … Bay Maskov memleketindeki Heşdek kavmin ve Leh memleketinde | Lipka | kavmin cümle İslâm ile müşerref edüp illâ Saltık nâmında bi … |
| EÇS V 45a | … k ve Islovin ve Korol ve Dodoşka ve Hırvat ve Tot ve Rus ve | Lipka | ve Maskov ve Krakov ve kavm-i Heşdek. El-hâsıl yigirmi aded … |
| EÇS V 43a | … ak hatmanlarından ve Leh kralına tâbi‘ ümmet-i Muhammed'den | Lipka | kavminden (---) (---) (---) el-hâsıl kırk boybeğleri ve kra … |
| EÇS I 212b | Andan yine iki kerre yüz bin | Lipka | kavmiyle hurûc edüp sancağ-ı Yesevî ve Bektaşî'yle tâ Masko … |