Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| EÇS VIII 312a | … l tabya, andan yine lodosa nâzır Koltuk tabyası, andan yine | lodosa | nâzır Yüksek tabyanın handakı aşırı mukâbelesinde Fıçılı ta … |
| EÇS IX Y62b–Y63a | … ı hayât sulu sekiz rûzgârdan emîn limanlardır. Ammâ Y 63a | lodosa | ağızları açıkdır ve demir lodos üzre bırağılsa gâyet demir … |
| EÇS V 175b | … mle yetmiş aded kayagan örtülü evlerdir. Andan yine taraf-ı | lodosa | bir buçuk sâ‘at gidüp, |
| EÇS VI 155a | … mân ederler {ammâ yine} gözleri Nova boğazına doğru cânib-i | lodosa | nâzır olup nevbet ile cihân-bân olurlar. |
| EÇS VIII 335a | … n kayaları dibinde bir âb-ı hayât sular çıkar. Limanın ağzı | lodosa | nâzırdır. On bir mîl lodosa karşu Koron kal‘asıdır. Ve mezk … |
| EÇS VIII 269a | Ve bu kal‘a içi yıldızdan | lodosa | dörd aded vâsi‘ sokaklardır, tûlleri yedişer yüz aded germe … |
| EÇS VIII 278a | … bağlar. Ve lodos cânibine on kulaç yerde demir korlar, ammâ | lodosa | ve kıblede ve gün doğusunda gemiler yatamaz, gâyet müşkildi … |
| EÇS VIII 312a | … rımca tabya ve yine lodos cânibinde Çatal tabya, andan yine | lodosa | nâzır Koltuk tabyası, andan yine lodosa nâzır Yüksek tabyan … |
| EÇS VIII 360b | Andan ma‘mûr köyler güzer edüp (---) sâ‘at | lodosa | gidüp nehr-i Ergiri'yi karye-i Mikat altında gemiler ile ne … |
| EÇS X Y321b | Ve bu kal‘anın cirm-i eşkâli ve esâs binâsı poyrazdan | lodosa | tûlânî vâki‘ olmuşdur. Meselâ tûli Bâb-ı Reşîd'den içkal‘ay … |