Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 23 | 9,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
lu‘b* ile tüm bağlamlar →“lu‘b” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| EÇS X Y250a | … asr âzâd olup bir niçe sıbyân{-ı mekteb} bir yere cem‘ olup | lu‘b | u lehv mâbeyninde yedikleri ağaçları paşa ve mollâdan bilüp … |
| EÇS VIII 199a | … ğ Hân hân olup dâ’ima fitne ve fesâda ve fısk [u] fücûra ve | lu‘b | u lehve mâlik olup Ciniviz küffârı ve Maskov ve Leh ve Kost … |
| EÇS VIII 308b | … girüp yüz yetmiş yedi yıl dahi anlar hükm edüp ba‘dehu bir | lu‘b | ile yine Venedik eline girüp yedi yüz yetmiş yedi yıl kabza … |
| EÇS VIII 308b | … şpanya alup anlarda dahi yetmiş yedi sene durup ba‘dehu bir | lu‘b | ile Mora cezîresi sâhibi Ayanta kral eline girüp yüz yetmiş … |
| EÇS X Y18b | … hilâfeti lâyık görüp lakabına el-Vâsık Billâh dediler, amma | lu‘b | u lehve meşgûl olduğundan Kûs'a nefy olunup İbrâhîm oğlu Mu … |
| EÇS V 53b | Ve her tarafda herkes | lu‘b | u lehv ve ayş [u] işretde olup Paşa'nın evkât-ı hamsede dok … |
| EÇS X Y301b | … ] hasrı yokdur. Ve zamân-ı sabâvetlerinde hergiz sıbyân ile | lu‘b | [ü] lehve meşgûl olmamışlar. Eyyâm-ı sa‘âdetleri gece kâ’im … |
| EÇS VIII 335a | … ded tüfengli fecereleri çıkar. Köyleri mutî‘ oldu, ammâ bir | lu‘b | ile bu kâfirlerin cümle ellerinden tüfenglerin dahi almak m … |
| EÇS V 96a | … iz Mehemmed Efendi âlem-i sabâvetden berü hergiz sıbyân ile | lu‘b | u lehve meşgûl olmayup havâ-yı hevese mütâba‘at etmeyüp gün … |
| EÇS VI 48a | Ve "Âlem-i sabâvetimizden berü sıbyân ile mahlût olup | lu‘b | u lehve meyyâl değil idim" derlerdi, ammâ sünnet-i Resûl ol … |