Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
lugati* ile tüm bağlamlar →“lugati” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS X Y148b | Ümmü'l-kıyâs galatdır. Lisân-ı Arabîde sahîh | lugati | Mikyâs'dır, ya‘nî su kîlesi demek olur. Havuzun hüsn-i ta‘b … |
| EÇS V 2a | … ler. Hâlâ anıniçün elsine-i nâsda kefr-i Zamân derler, ammâ | lugat-i | sahîhi Kefr-i Sevsâ'dır. Ve Hazret-i Yûnus Nebî diyâr-ı Mus … |
| EÇS VII 80b | Sobotka dahi derler {ve Soboska dahi yazılır}, ammâ | lugat-i | sahîha Boçkay Hersek binâ etmek ile Soboçka derler. Sırf ba … |
| EÇS II 278b | Bu | lugat-i | mühmelelerden mâ‘adâ niçe bin kelimât-ı türrehâtları vardır … |
| EÇS VII 48b | Ba‘zılar Samartin derler, ammâ | lugat-i | sahîhi Sanmarti Venedik kâfirinin bayraklarında olan ricâlü … |
| EÇS V 34b | … er, gözü yırtlaz olana derler. Mâlik ezder galatdır. {Sahîh | lugati | eşterdir. Andan} Mâlik hazretleri Salsal zahmından Kırım ce … |
| EÇS VII 179b | … çe zamân konup göçdüğümüz ecilden anların lisânından birkaç | lugat-i | müsta‘melleri bu mahalde tahrîr olundu. Eğer on iki aded Ka … |
| EÇS VII 133b | … elfâz-ı kadîmleri var, ammâ tahrîre ne hâcet deyüp bu kadar | lugat-i | bî-ma‘nâlar ile iktifâ etdik. Hakkâ ki lisân-ı kadîm ve lug … |
| EÇS VII 133b | … t-i bî-ma‘nâlar ile iktifâ etdik. Hakkâ ki lisân-ı kadîm ve | lugat-i | azîm Tatar lisânıdır. Yine bu Kırım lisânı anlanır, ammâ Ul … |