Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
lutf* ile tüm bağlamlar →“lutf” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS X Y276a | "Ey oğullar! Sizlerden bir ricâm vardır. | Lutf | eylen, huccâc alay ile çıkacağı gün bunda haşr olup beni hu … |
| EÇS V 73b | … benim cânım başım kanım yoldaşlarıdır. Cânım Paşa efendim, | lutf | eylen. Birkaç günlük müsâfiriniziz. Gülün seven dikenin de … |
| EÇS V 79a | … yarar iş görmüş âdemimiz var. Yine Bosnevîyü'l-asıldır. Anı | lutf | eyle, şimdi Bosna'ya müsellim gönder" dedikde, hemân, |
| EÇS IX Y249b | "Evliyâ Çelebi | lutf | eyle, hazînedârdan bize izin alıver. Türkmân mahallesinde a … |
| EÇS IV 199a | … pucıbaşısın gönderüp nâme-i hümâyûnunda: "Benim karındaşım, | lutf | edüp taht-ı hükûmetinizde olan Ekrâd-ı eşirrâlarınız zabt u … |
| EÇS IV 299a | … ığırup eydür: "Ömrüm! Sen menim birâder-i cân-berâberimsen. | Lutf | eyle meni Tebrîz hânı yanında zânû-be-zânû olanda her danış … |
| EÇS V 75b | … sana ta‘bîr etdirir idi. Ben de bu gece bir vâkı‘a gördüm. | Lutf | ile, ta‘bîr eyle" dedikde, |
| EÇS X Y344a | " | Lutf | edüp gitmen, siz gidince bu Urbân bizi bu çölde nehb ü gâre … |
| EÇS IV 293a | Hân eydür: "Ey cânım Evliyâ akay, | lutf | eyle, menimle yahşı danışık eyle. Her bâr bu kayser-zemîn ş … |
| EÇS V 180b | … l seferinde top çekmeğe me’mûr bir alay tâ’ife-i Yörükânız, | lutf | eylen" deyü ricâ ve minnet ederek on beş bin akçe zahîre-ba … |