Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 261 | 106,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hânedân | 22 | 197 | 10,62 | 7,17 | 4,66 | 177,8 | |
| kâdî | 13 | 13 | 10,60 | 10,34 | 3,60 | 186,3 | |
| çâhı | 24 | 265 | 10,55 | 6,87 | 4,86 | 183,5 | |
| zülâl | 18 | 143 | 10,51 | 7,35 | 4,22 | 150,0 | |
| gülâb | 13 | 80 | 10,29 | 7,71 | 3,59 | 115,4 | |
| cârî | 14 | 155 | 10,11 | 6,87 | 3,71 | 106,9 | |
| zülâlden | 9 | 30 | 9,99 | 8,60 | 2,99 | 92,4 | |
| cârîler | 8 | 15 | 9,89 | 9,43 | 2,82 | 93,9 | |
| zülâldir | 9 | 67 | 9,81 | 7,44 | 2,98 | 76,2 | |
| ıtrı | 7 | 19 | 9,68 | 8,90 | 2,64 | 75,3 | |
| kevser | 7 | 26 | 9,64 | 8,44 | 2,64 | 70,1 | |
| nisâr | 8 | 71 | 9,62 | 7,19 | 2,81 | 64,8 | |
| zülâli | 7 | 79 | 9,40 | 6,84 | 2,62 | 53,1 | |
| buhûr | 6 | 46 | 9,32 | 7,40 | 2,43 | 50,4 | |
| hayât | 18 | 787 | 9,14 | 4,89 | 4,10 | 87,7 | |
| târîhini | 7 | 156 | 9,10 | 5,86 | 2,60 | 43,4 | |
| berrâk | 5 | 53 | 9,03 | 6,93 | 2,22 | 38,6 | |
| hayâtdan | 5 | 75 | 8,93 | 6,43 | 2,21 | 35,0 | |
| cârîleri | 4 | 11 | 8,91 | 8,88 | 2,00 | 42,9 | |
| bârid | 4 | 13 | 8,90 | 8,64 | 1,99 | 41,3 | |
| lebberleb | 6 | 167 | 8,84 | 5,54 | 2,40 | 34,5 | |
| şâhî | 8 | 314 | 8,83 | 5,04 | 2,74 | 40,6 | |
| âbı | 31 | 1.989 | 8,82 | 4,33 | 5,29 | 128,1 | |
| nişân | 10 | 506 | 8,74 | 4,67 | 3,04 | 45,8 | |
| çeşmei | 6 | 231 | 8,64 | 5,07 | 2,38 | 30,7 | |
| kâdi | 3 | 2 | 8,55 | 10,92 | 1,73 | 43,0 | |
| derçâhı | 3 | 3 | 8,54 | 10,34 | 1,73 | 43,0 | |
| tâhirin | 3 | 3 | 8,54 | 10,34 | 1,73 | 43,0 | |
| kevserlerdir | 3 | 6 | 8,52 | 9,34 | 1,73 | 34,7 | |
| tâhirdir | 3 | 7 | 8,52 | 9,11 | 1,73 | 33,4 | |
| kevserden | 3 | 8 | 8,51 | 8,92 | 1,73 | 32,4 | |
| nûş | 11 | 738 | 8,50 | 4,27 | 3,14 | 44,4 | |
| sâfîdir | 3 | 13 | 8,49 | 8,22 | 1,73 | 29,0 | |
| kükürd | 3 | 18 | 8,46 | 7,75 | 1,72 | 26,8 | |
| havza | 3 | 24 | 8,43 | 7,34 | 1,72 | 24,9 | |
| câhı | 3 | 27 | 8,42 | 7,17 | 1,72 | 24,2 | |
| germâ | 3 | 28 | 8,41 | 7,11 | 1,72 | 24,0 | |
| serî‘u’lhazm | 3 | 30 | 8,40 | 7,01 | 1,72 | 23,5 | |
| nâbı | 3 | 39 | 8,36 | 6,64 | 1,71 | 21,9 | |
| şükûfe | 3 | 40 | 8,35 | 6,60 | 1,71 | 21,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mâi* ile tüm bağlamlar →“mâi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (261) →| EÇS X Y127a | … pek işler. Dörd huddâmı vardır, sabâhdan vakt-i gurûba dak | mâ-i | tâhir bezl etmededirler. Ammâ yigirmi bin deve yükü su alır … |
| EÇS VIII 269b | Der-çâh-ı | mâ-i | imârât: Bu âb-ı hayât kuyu bir musanna‘ temâşâgâhdır kim üs … |
| EÇS X Y183a | … ları gelüp sağ ellerinde zî-kıymet gülâbdân içinde gülâb ve | mâ-i | buhûr ve ıtr-ı şâhî ve mâ-i kâdî ve mâ-i şükûfe ve mâ-i zım … |
| EÇS IX Y286a | … [u] rûz bir handak kazdılar kim tâ ka‘r-ı zemîne nüzûl edüp | mâ-i | zülâl zâhir olup yalçın kayalar dahi nümâyân oldu. |
| EÇS VIII 236b | Der-aded-i tahrîrât-ı çâh-ı | mâ-i | hânedân: Cümle üç bin yüz altmış aded bi’r-i büyût-ı ra‘nâl … |
| EÇS III 13b | Şehrengîz-i zülâl-i âb-ı hayvân: Bu kal‘a hâricinde bir | mâ-i | câriye taksîmi içün bir kubbe bînâ olunmuş. Ol kubbede üç y … |
| EÇS VIII 222a | … cüzâm zahmetine gâyet nâfi‘dir. Sâhibü'l-hayrât-ı selef bu | mâ-i | germâ üzre kârgîr binâ kubâblar ve yan soffaları ve câmekân … |
| EÇS VIII 373b | … e hekîm şerbeti kadar amel etdiğimden cemî‘i kâfiristâna bu | mâ-i | Şem‘ûn-ı mümessekden kumkumalar ile papaslar götürüp kâr ed … |
| EÇS V 23b | … ı revân: Bu şehr-i müzeyyen dereleri içre (---) aded uyûn-ı | mâ-i | zülâller cereyân eder. Evvelâ nehr-i Tozanlı ve ayn-ı Kiren … |
| EÇS VIII 221b | … haf ve nezâfetde nazîf bî-mânend şarâb-ı kevser nazîf eltaf | mâ-i | zülâldir. Cümlesi gâyetü'l-gâye hâzımu'l-ifrât âb-ı hayâtla … |