Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 23 | 9,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mâla* ile tüm bağlamlar →“mâla” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| EÇS V 65a | … ere Tuna'dan morina ve mersin balığı avlamak ile bin milyon | mâla | mâlik olup ba‘dehû kral-ı dâl oldukda, |
| EÇS VII 59b–60a | … m olsun, Nemse'nin Beç kal‘asındaki İstifani manastırındaki | mâla | mâlik olmayınca bu devlet-i İsfaç bana 60a ve evlâdlarıma … |
| EÇS X Y60b–Y61a | … men-yezîd köy dellâlı nidâ edüp satarlar, andan bakâyâ mîrî | mâla | defterdâr ve rûznâmeci el urup taraf taraf tahsîline çavuşl … |
| EÇS X Y74a | Mâla | oturdu / ya‘nî borcunu vermeğe ahid etdi bir âdem bir âdemi … | |
| EÇS V 94a | … er birbirin cenge terğîb edüp ba‘de'l-feth ismine "Gele bol | mâla | " dediler. Galat-ı meşhûr evlâ olup tahfîf-i kelâm edüp Geli … |
| EÇS V 18b | … er‘iyye ve temessükler alup borcdan halâs olup iki yüz kîse | mâla | kirâ bârgîrleri de âmâde olup bizim paşa bu mâl-ı pâdişâhî … |
| EÇS VII 102b | Ve viştibar; cümle | mâla | defterdârdır. |
| EÇS VI 94b | … deyr-i acîbenin eşiğine mâl defn edüp bu esedleri ol defîne | mâla | müvekkil olmak içün tılsım etmiş. Niçe yüz sene bu esedleri … |
| EÇS X Y100a | "Yâ Merdân, öşrün bize verüp keyfe mâ-yeşâ ol | mâla | mutasarrıf ol" deyü Merdân'a izin verir. Merdân taşımadan b … |
| EÇS VII 56b | … ve hân u hammâm bezzâzistân ve dükkânlar bin Mısır hazînesi | mâla | olmazdı. |