88
geçiş
32,6
milyonda
3.656.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
5
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 88 | 35,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bûd | 5 | 6 | 10,77 | 11,64 | 2,24 | 77,1 | |
| dîde | 5 | 33 | 10,40 | 9,18 | 2,23 | 54,5 | |
| şenîden | 4 | 25 | 10,18 | 9,26 | 2,00 | 44,1 | |
| kârzâr | 3 | 5 | 10,05 | 11,17 | 1,73 | 42,8 | |
| bîmânend | 3 | 17 | 9,87 | 9,40 | 1,73 | 33,7 | |
| üstâdları | 3 | 47 | 9,51 | 7,93 | 1,72 | 27,2 | |
| bîsütûn | 3 | 50 | 9,48 | 7,85 | 1,72 | 26,8 | |
| rûzgâr | 3 | 65 | 9,33 | 7,47 | 1,72 | 25,2 | |
| toplara | 3 | 68 | 9,30 | 7,40 | 1,72 | 25,0 | |
| buna | 8 | 341 | 9,26 | 6,49 | 2,80 | 56,4 | |
| sirem | 3 | 97 | 9,05 | 6,89 | 1,72 | 22,8 | |
| çeşmi | 3 | 103 | 9,01 | 6,80 | 1,72 | 22,4 | |
| irem | 3 | 154 | 8,67 | 6,22 | 1,71 | 20,0 | |
| kûhı | 10 | 1.003 | 8,23 | 5,26 | 3,08 | 53,6 | |
| nakşı | 4 | 364 | 8,18 | 5,40 | 1,95 | 22,2 | |
| arzda | 3 | 280 | 8,06 | 5,36 | 1,69 | 16,5 | |
| seddi | 6 | 690 | 7,98 | 5,06 | 2,38 | 30,5 | |
| bâğı | 6 | 1.015 | 7,48 | 4,50 | 2,34 | 26,1 | |
| kal‘aya | 5 | 952 | 7,30 | 4,33 | 2,12 | 20,6 | |
| ana | 5 | 1.103 | 7,10 | 4,12 | 2,11 | 19,2 | |
| cisri | 3 | 657 | 7,04 | 4,13 | 1,63 | 11,5 | |
| inşâ | 3 | 774 | 6,83 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| kubbei | 4 | 1.082 | 6,81 | 3,82 | 1,86 | 13,8 | |
| meğer | 3 | 956 | 6,56 | 3,59 | 1,59 | 9,4 | |
| ki | 7 | 2.426 | 6,51 | 3,47 | 2,41 | 21,0 | |
| biri | 8 | 2.819 | 6,49 | 3,44 | 2,57 | 23,8 | |
| lâkin | 3 | 1.493 | 5,96 | 2,95 | 1,51 | 7,0 | |
| değildir | 4 | 2.126 | 5,89 | 2,85 | 1,72 | 8,9 | |
| birer | 5 | 2.681 | 5,89 | 2,84 | 1,92 | 11,1 | |
| şehri | 10 | 5.678 | 5,83 | 2,75 | 2,69 | 21,3 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,13 | 2,06 | 1,70 | 6,7 | |
| yokdur | 5 | 4.645 | 5,11 | 2,04 | 1,69 | 6,6 | |
| her | 6 | 5.967 | 5,02 | 1,95 | 1,81 | 7,3 | |
| kal‘ai | 5 | 7.733 | 4,39 | 1,31 | 1,33 | 3,1 | |
| câmi‘i | 3 | 4.637 | 4,38 | 1,31 | 1,03 | 1,9 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,41 | -0,56 | 0,3 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,59 | -0,87 | 0,6 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | -0,63 | -2,72 | 5,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mânend* ile tüm bağlamlar →“mânend” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (88) →| EÇS III 105a–105b | … ü ve Rûmeli'nde Vişgrad cisri ve Mosdar cisri gibi cisrlere | mânend | ibret-nümâ-yı bî-mânend cisr-i serbülenddir. Bu dahi Rûmeli … |
| EÇS VIII 284b | … irbirlerin korudurlar. Ve her tabya birer sedd-i İskender'e | mânend | olup her birinin üzerlerinde birer aded âlî ve musanna‘ kar … |
| EÇS IV 306b | … âmeninden bir merhale ba‘îd sahrâ-yı Sehend'de bâğ-ı İrem'e | mânend | bir şehr-i Âvend'dir, kal‘ası harâbdır. Erdebil hâkinde baş … |
| EÇS IV 337b–338a | … bu kadar yakın yolu vardır ammâ perr-i tâvûs gibi uçar kuşa | mânend | hecin göndermek lâzımdır. Ve ol yakın yoldan Hârûnu'r-Reşîd … |
| EÇS VI 176a–176b | … binâ olunmuş bir kal‘a kapusu görmedim. Hakkâ ki bu kal‘aya | mânend | kal‘a-i ser-bülend yokdur kim niçe yüz bin atalar(?) ve bab … |
| EÇS X Y364b | … ernakları üzre nakş-ı bûkalemûn-ı ibret-nümûn nakş-ı Bihzâd | mânend | müzehheb ü mutallâ levhalı tavandır. Mihrâbı ve minberi tar … |
| EÇS III 107b | … eyle müzeyyen ü musanna‘dır kim diyâr-ı Âl-i Osmân'da buna | mânend | bir vüzerâ câmi‘i yokdur. Meğer İslâmbol'da Ebâ Eyyûb-ı Ens … |
| EÇS VIII 240a–240b | … ibâl-ı âlînin mâ-fevkı zâhir ü bâhir olur. Rûy-ı arzda buna | mânend | kûh-ı serbülend-i ibret-nümâ yokdur. Meğer kim Acem memleke … |
| EÇS X Y442b | … vâr bir sadâ-yı zâr-ı nizâr edince dağlar içinde bu feryâda | mânend | sadâlar zâhir olup dağdan niçe bin kazık boynuz hayvânları … |
| EÇS II 243a | "Şenîden ki bûd | mânend | dîde" |